Le mamme 歌詞 日本語訳

I:
私：
Due braccia grandi per abbandonarmi dentro
私を内側に置き去りにする2本の大きな腕
se la notte avevo un po' paura
夜ちょっと怖かったら
Occhi profondi per cui ero un libro aperto
私が本を開いた深い瞳
senza dire neanche una parola
一言も言わずに
Aveva mille modi buoni per svegliarmi
彼は私を目覚めさせる千の良い方法を持っていた
quando non volevo andare a scuola
学校に行きたくないとき
E mi chiedevo mentre le guardavo i piedi
彼女の足元を見ながら私は疑問に思いました
questo angelo perche' non vola
この天使は飛べないから
CHORUS:
コーラス:
Le mamme sognano
母親の夢
le mamme invecchiano
母親も歳をとる
le mamme si amano
母親たちはお互いを愛している
ma ti amano di piu'
でも彼らはあなたをもっと愛しています
II:
II:
E cosi' piccolo io avrei affrontato il mondo
とても小さかったので世界に直面していただろう
guai a chi si avvicina e chi la tocca
彼女に近づいたり触れたりする者は不幸だ
E che parole dolci come quelle torte al forno
焼きたてのケーキのような甘い言葉
che veniva l'aquolina in bocca
それは私の口によだれが出た
Mi rimboccava fino al naso le coperte
彼は私を鼻まで押し込みました
se pioveva avevo un po' paura
雨が降ったら少し怖かった
E mi tuffavo nel suo letto a braccia aperte
そして私は両手を広げて彼のベッドに飛び込みました
ad ogni tuono forte mi stringeva
大きな雷が鳴るたびに彼は私を抱きしめた
CHORUS:
コーラス:
Le mamme sognano
母親の夢
le mamme invecchiano
母親も歳をとる
le mamme si amano
母親たちはお互いを愛している
ma ti amano di piu'
でも彼らはあなたをもっと愛しています
III:
Ⅲ:
Le mamme guardano nel cielo un aeroplano
空の飛行機を眺める母親たち
e quel treno sulla ferrovia
そして線路上のあの電車
Parlano e sognano del figlio che e' lontano
彼らは遠く離れた息子のことを語り、夢を見る
davanti a una fotografia
写真の前で
Le mamme piangono e si asciugano gli occhiali
母親たちは泣きながら眼鏡を拭く
mentre gli anni se ne vanno via
年月が経つにつれて
se pensi a quando ti tenevano per mano
彼らが手を握ったときのことを考えてみたら
sembra ieri che malinconia
なんとも憂鬱なのが昨日のことのようだ
CHORUS:
コーラス:
le mamme sognano
母親の夢
le mamme invecchiano
母親は年をとる
le mamme si amano
母親たちはお互いを愛している
ma ti amano di piu'
でも彼らはあなたをもっと愛しています
le mamme sognano
母親の夢
mmmm
うーん
le mamme invecchiano
母親は年をとる
ma ti amano di piu'
でも彼らはあなたをもっと愛しています
le mamme sognano
母親の夢
le mamme invecchiano
母親は年をとる
le mamme si amano
母親たちはお互いを愛している
ma ti amano di piu'
でも彼らはあなたをもっと愛しています