Le mamme Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I:
ja:
Due braccia grandi per abbandonarmi dentro
Dwa wielkie ramiona, które porzucą mnie w środku
se la notte avevo un po' paura
gdybym trochę się bał w nocy
Occhi profondi per cui ero un libro aperto
Głębokie oczy, dla których byłam otwartą księgą
senza dire neanche una parola
nie mówiąc ani słowa
Aveva mille modi buoni per svegliarmi
Miał tysiąc dobrych sposobów, żeby mnie obudzić
quando non volevo andare a scuola
kiedy nie chciałam iść do szkoły
E mi chiedevo mentre le guardavo i piedi
I zastanawiałem się, patrząc na jej stopy
questo angelo perche' non vola
tego anioła, bo on nie lata
CHORUS:
CHÓR:
Le mamme sognano
Marzenie matek
le mamme invecchiano
matki się starzeją
le mamme si amano
matki się kochają
ma ti amano di piu'
ale oni kochają cię bardziej
II:
II:
E cosi' piccolo io avrei affrontato il mondo
I taki mały, że stałbym twarzą w twarz ze światem
guai a chi si avvicina e chi la tocca
Biada każdemu, kto się do niej zbliży lub dotknie
E che parole dolci come quelle torte al forno
I jakie słodkie słowa jak te pieczone ciasta
che veniva l'aquolina in bocca
od tego napłynęła mi ślina
Mi rimboccava fino al naso le coperte
Wtulał mnie aż po sam nos
se pioveva avevo un po' paura
jeśli padało, trochę się bałem
E mi tuffavo nel suo letto a braccia aperte
I rzuciłabym się do jego łóżka z otwartymi ramionami
ad ogni tuono forte mi stringeva
przy każdym głośnym grzmocie mnie trzymał
CHORUS:
CHÓR:
Le mamme sognano
Marzenie matek
le mamme invecchiano
matki się starzeją
le mamme si amano
matki się kochają
ma ti amano di piu'
ale oni kochają cię bardziej
III:
III:
Le mamme guardano nel cielo un aeroplano
Matki patrzą na samolot na niebie
e quel treno sulla ferrovia
i ten pociąg na kolei
Parlano e sognano del figlio che e' lontano
Rozmawiają i marzą o synu, który jest daleko
davanti a una fotografia
przed fotografią
Le mamme piangono e si asciugano gli occhiali
Matki płaczą i wycierają okulary
mentre gli anni se ne vanno via
gdy lata uciekają
se pensi a quando ti tenevano per mano
jeśli pomyślisz o tym, kiedy trzymali cię za rękę
sembra ieri che malinconia
Wydaje się, że wczoraj, jakże melancholijnie
CHORUS:
CHÓR:
le mamme sognano
marzą matki
le mamme invecchiano
matki się starzeją
le mamme si amano
matki się kochają
ma ti amano di piu'
ale oni kochają cię bardziej
le mamme sognano
marzą matki
mmmm
mmmm
le mamme invecchiano
matki się starzeją
ma ti amano di piu'
ale oni kochają cię bardziej
le mamme sognano
marzą matki
le mamme invecchiano
matki się starzeją
le mamme si amano
matki się kochają
ma ti amano di piu'
ale oni kochają cię bardziej