For the Sake of the Song Testo Traduzione Italiana

Submitted by Neal
Inserito da Neal
Why does she sing her sad songs for me I'm not the one
Perché canta le sue canzoni tristi per me? Non sono io
To tenderly bring her soft sympathy I've just begun
Per portarle teneramente la sua tenera simpatia ho appena iniziato
To see my way clear and it's plain if I stop I will fall
Per vedere la mia strada chiara ed è chiaro che se mi fermo cadrò
I can lay down a tear for her pain just a tear and that's all
Posso versare una lacrima per il suo dolore, solo una lacrima e basta
What does she want me to do?
Cosa vuole che faccia?
She says that she knows the moments are rare I suppose that it's true
Dice che sa che i momenti sono rari, suppongo sia vero
Then on she goes to say I don't care how she knows...but I do
Poi continua a dire che non mi interessa come lo sa... ma lo faccio
Maybe she just has to sing For The Sake Of The Song.
Forse deve solo cantare For The Sake Of The Song.
Who do I think that I am to decide that she's wrong?
Chi penso di essere per decidere che ha torto?
She'd like to think I was cruel but she knows that's a lie for I would be
Le piacerebbe pensare che fossi crudele, ma sa che è una bugia perché lo sarei
No more than a tool if I allowed her to cry all over me
Non più di uno strumento se le permettessi di piangere addosso a me
All my sorrow is real even tho I can't change my plans
Tutto il mio dolore è reale anche se non posso cambiare i miei piani
If she could see how I feel then I know that she'd understand
Se potesse vedere come mi sento, allora so che capirebbe
Aw does she actually think I'm to blame?
Aw, pensa davvero che sia colpa mia?
Does she really believe that some word of mine could relieve all her pain?
Crede davvero che una mia parola possa alleviare tutto il suo dolore?
Can't she see that she grieves
Non vede che è addolorata?
just because she's been blindly deceived by her shame?
solo perché è stata ciecamente ingannata dalla sua vergogna?
Aw but maybe she just has to sing For The Sake Of The Song.
Oh, ma forse deve solo cantare For The Sake Of The Song.
And who do I think that I am to decide that she's wrong?
E chi penso di essere per decidere che ha torto?
Aw but nothin's what it seems, maybe she'll start some day to realize
Oh ma niente è quello che sembra, forse un giorno inizierà a rendersene conto
If she abandons her dreams then all the words she can say are only lies
Se abbandona i suoi sogni, tutte le parole che può dire saranno solo bugie
Aw when will she see that the game is only to loose
Oh, quando capirà che il gioco è solo da perdere?
All that she offers me are her chains and I've got to refuse
Tutto ciò che mi offre sono le sue catene e devo rifiutare
Aw but its only to herself that she's lied
Oh, ma ha mentito solo a se stessa
She likes to pretend there's something that she should defend with her pride
Le piace fingere che ci sia qualcosa che dovrebbe difendere con il suo orgoglio
And I don't intend to stand here and be the friend from whom she must hide
E non ho intenzione di restare qui e di essere l'amico da cui lei dovrà nascondersi
Maybe she just has to sing For The Sake Of The Song.
Forse deve solo cantare For The Sake Of The Song.
And who do I think that I am to decide that she's wrong?
E chi penso di essere per decidere che ha torto?
Submitted by Juddy
Inserito da Juddy
Why does she sing sad songs for me, I'm not the one
Perché canta canzoni tristi per me, non sono io
to tenderly bring her soft sympathy I've just begun
per portarle teneramente la sua tenera simpatia ho appena iniziato
to see my way clear and it's plain, if I stop I will fall
per vedere la mia strada chiara e chiara, se mi fermo cadrò
I can lay down a tear for her pain, just a tear and that's all.
Posso versare una lacrima per il suo dolore, solo una lacrima e basta.
What does she want me to do?
Cosa vuole che faccia?
she says that she knows that moments are rare
dice che sa che i momenti sono rari
I suppose that it's true
Suppongo che sia vero
and on she goes to say I don't care, when I do.
e continua a dire che non mi interessa, quando lo faccio.
chorus:
coro:
Maybe she just has to sing, for the sake of the song
Forse deve solo cantare, per il bene della canzone
and who do I think that I am to decide that she's wrong.
e chi penso di essere per decidere che ha torto.
She'd like to think that I'm cruel,
Le piacerebbe pensare che io sia crudele,
but she knows that's a lie for I would be
ma lei sa che sarebbe una bugia
no more than a tool
niente più che uno strumento
if I allowed her to cry all over me.
se le permettessi di piangere addosso a me.
Oh my sorrow is real even though I can't change my plan
Oh, il mio dolore è reale anche se non posso cambiare il mio piano
If she could see how I feel then I know that she'd understand
Se potesse vedere come mi sento, allora so che capirebbe
Oh does she actually think I'm to blame?
Oh, pensa davvero che sia colpa mia?
Does she really believe that some word of mine can relieve all her pain?
Crede davvero che qualche mia parola possa alleviare tutto il suo dolore?
Can't she see that she grieves because she's been blindly deceived
Non vede che è addolorata perché è stata ingannata ciecamente
Nothin's what it seems, maybe she'll start someday to realize
Niente è quello che sembra, forse un giorno inizierà a rendersene conto
If she abandons her dreams, all the words she can say are only lies
Se abbandona i suoi sogni, tutte le parole che può dire saranno solo bugie
when will she see that to gain is only to lose?
quando capirà che guadagnare è solo perdere?
All that she offers me areher chains, I got to refuse.
Tutto quello che mi offre sono le sue catene, devo rifiutare.
Oh but it's only to herself that she's lied
Oh ma è solo a se stessa che ha mentito
she likes to pretend it's something that she must defend, with her pride
le piace fingere che sia qualcosa che deve difendere, con il suo orgoglio
and I don't intend to stand her and be the friend from whom she must hide.
e non intendo sopportarla e diventare l'amico da cui deve nascondersi.
chorus 1 1/2 times and out
ritornello 1 volta e 1/2 e fuori