For the Sake of the Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Submitted by Neal
Neal tarafından gönderildi
Why does she sing her sad songs for me I'm not the one
Neden hüzünlü şarkılarını benim için söylüyor ben o değilim
To tenderly bring her soft sympathy I've just begun
Ona şefkatle şefkat göstermeye yeni başladım
To see my way clear and it's plain if I stop I will fall
Yolumu açık görmek için ve eğer durursam düşeceğimi açıkça görüyorum
I can lay down a tear for her pain just a tear and that's all
Onun acısına bir gözyaşı dökebilirim, sadece bir gözyaşı ve hepsi bu
What does she want me to do?
Ne yapmamı istiyor?
She says that she knows the moments are rare I suppose that it's true
Anların nadir olduğunu bildiğini söylüyor, sanırım bu doğru
Then on she goes to say I don't care how she knows...but I do
Sonra nasıl bildiğinin umurumda olmadığını söylüyor... ama umurumda
Maybe she just has to sing For The Sake Of The Song.
Belki de Şarkının Aşkına şarkı söylemesi gerekiyordur.
Who do I think that I am to decide that she's wrong?
Onun hatalı olduğuna kim karar vereceğimi sanıyorum?
She'd like to think I was cruel but she knows that's a lie for I would be
Benim zalim olduğumu düşünmek istiyor ama bunun yalan olduğunu biliyor çünkü öyle olacağım
No more than a tool if I allowed her to cry all over me
Her tarafımda ağlamasına izin verirsem bir araçtan fazlası olmaz
All my sorrow is real even tho I can't change my plans
Planlarımı değiştiremesem de bütün üzüntülerim gerçek
If she could see how I feel then I know that she'd understand
Eğer nasıl hissettiğimi görebilseydi, anlayacağını biliyorum
Aw does she actually think I'm to blame?
Gerçekten benim suçlu olduğumu mu düşünüyor?
Does she really believe that some word of mine could relieve all her pain?
Gerçekten benim bir sözümün tüm acısını dindirebileceğine inanıyor mu?
Can't she see that she grieves
Üzüldüğünü görmüyor mu
just because she's been blindly deceived by her shame?
sırf utancına körü körüne aldandığı için mi?
Aw but maybe she just has to sing For The Sake Of The Song.
Ah ama belki de Şarkının Aşkına şarkı söylemesi gerekiyordur.
And who do I think that I am to decide that she's wrong?
Peki onun hatalı olduğuna kim karar vereceğimi sanıyorum?
Aw but nothin's what it seems, maybe she'll start some day to realize
Aa ama hiçbir şey göründüğü gibi değil, belki bir gün farkına varmaya başlar
If she abandons her dreams then all the words she can say are only lies
Eğer hayallerinden vazgeçerse söyleyebileceği tüm sözler yalandır
Aw when will she see that the game is only to loose
Ah oyunun sadece kaybedileceğini ne zaman anlayacak
All that she offers me are her chains and I've got to refuse
Bana sunduğu tek şey zincirleri ve ben de reddetmek zorundayım
Aw but its only to herself that she's lied
Ah ama sadece kendine yalan söyledi
She likes to pretend there's something that she should defend with her pride
Gururuyla savunması gereken bir şey varmış gibi davranmayı seviyor
And I don't intend to stand here and be the friend from whom she must hide
Ve burada durup onun saklanmak zorunda olduğu arkadaş olmaya niyetim yok
Maybe she just has to sing For The Sake Of The Song.
Belki de Şarkının Aşkına şarkı söylemesi gerekiyordur.
And who do I think that I am to decide that she's wrong?
Peki onun hatalı olduğuna kim karar vereceğimi sanıyorum?
Submitted by Juddy
Juddy tarafından gönderildi
Why does she sing sad songs for me, I'm not the one
Neden benim için hüzünlü şarkılar söylüyor, o ben değilim
to tenderly bring her soft sympathy I've just begun
ona şefkatle şefkat göstermeye yeni başladım
to see my way clear and it's plain, if I stop I will fall
yolumu açık ve düz görmek için, durursam düşeceğim
I can lay down a tear for her pain, just a tear and that's all.
Onun acısına bir gözyaşı dökebilirim, sadece bir gözyaşı, hepsi bu.
What does she want me to do?
Ne yapmamı istiyor?
she says that she knows that moments are rare
anların nadir olduğunu bildiğini söylüyor
I suppose that it's true
Sanırım bu doğru
and on she goes to say I don't care, when I do.
ve umurumda olduğunda umursamadığımı söylemeye devam ediyor.
chorus:
koro:
Maybe she just has to sing, for the sake of the song
Belki de şarkının uğruna şarkı söylemesi gerekiyordur
and who do I think that I am to decide that she's wrong.
ve onun hatalı olduğuna kim karar vereceğimi sanıyorum?
She'd like to think that I'm cruel,
Benim zalim olduğumu düşünmek istiyor.
but she knows that's a lie for I would be
ama o bunun benim için bir yalan olduğunu biliyor
no more than a tool
bir araçtan başka bir şey değil
if I allowed her to cry all over me.
eğer onun her tarafımda ağlamasına izin verseydim.
Oh my sorrow is real even though I can't change my plan
Ah üzüntüm gerçek, planımı değiştiremesem de
If she could see how I feel then I know that she'd understand
Eğer nasıl hissettiğimi görebilseydi, anlayacağını biliyorum
Oh does she actually think I'm to blame?
Gerçekten benim suçlu olduğumu mu düşünüyor?
Does she really believe that some word of mine can relieve all her pain?
Gerçekten benim bir sözümün tüm acısını dindirebileceğine inanıyor mu?
Can't she see that she grieves because she's been blindly deceived
Körü körüne aldatıldığı için üzüldüğünü göremiyor mu?
Nothin's what it seems, maybe she'll start someday to realize
Hiçbir şey göründüğü gibi değil, belki bir gün farkına varmaya başlar
If she abandons her dreams, all the words she can say are only lies
Eğer hayallerinden vazgeçerse söyleyebileceği bütün sözler yalandır
when will she see that to gain is only to lose?
Kazanmanın sadece kaybetmek olduğunu ne zaman anlayacak?
All that she offers me areher chains, I got to refuse.
Bana sunduğu tek şey zincirleri, reddetmek zorundayım.
Oh but it's only to herself that she's lied
Oh ama o sadece kendine yalan söyledi
she likes to pretend it's something that she must defend, with her pride
gururuyla savunması gereken bir şeymiş gibi davranmayı seviyor
and I don't intend to stand her and be the friend from whom she must hide.
ve ona katlanıp saklanmak zorunda olduğu arkadaş olmaya niyetim yok.
chorus 1 1/2 times and out
koro 1 1/2 kez ve dışarı