For the Sake of the Song Versuri Traducere în Română

Submitted by Neal
Trimis de Neal
Why does she sing her sad songs for me I'm not the one
De ce îmi cântă melodiile ei triste pentru mine, eu nu sunt acela
To tenderly bring her soft sympathy I've just begun
Tocmai am început să-i aduc blânde simpatie
To see my way clear and it's plain if I stop I will fall
Ca să-mi văd drumul liber și e clar dacă mă opresc, voi cădea
I can lay down a tear for her pain just a tear and that's all
Pot să las o lacrimă pentru durerea ei, doar o lacrimă și asta-i tot
What does she want me to do?
Ce vrea ea să fac?
She says that she knows the moments are rare I suppose that it's true
Ea spune că știe că momentele sunt rare, presupun că este adevărat
Then on she goes to say I don't care how she knows...but I do
Apoi spune că nu-mi pasă cum știe ea... dar știu
Maybe she just has to sing For The Sake Of The Song.
Poate că trebuie doar să cânte de dragul cântecului.
Who do I think that I am to decide that she's wrong?
Cine cred că sunt pentru a decide că ea greșește?
She'd like to think I was cruel but she knows that's a lie for I would be
Ar vrea să creadă că am fost crudă, dar știe că este o minciună pentru că aș fi
No more than a tool if I allowed her to cry all over me
Nu mai mult decât un instrument dacă i-aș lăsa să plângă peste mine
All my sorrow is real even tho I can't change my plans
Toată durerea mea este reală, chiar dacă nu-mi pot schimba planurile
If she could see how I feel then I know that she'd understand
Dacă ar putea vedea ce simt eu, atunci știu că ar înțelege
Aw does she actually think I'm to blame?
Aw chiar crede că eu sunt de vină?
Does she really believe that some word of mine could relieve all her pain?
Chiar crede că un cuvânt de-al meu i-ar putea alina toată durerea?
Can't she see that she grieves
Nu poate vedea că se întristează
just because she's been blindly deceived by her shame?
doar pentru că a fost orbește înșelată de rușinea ei?
Aw but maybe she just has to sing For The Sake Of The Song.
Aw, dar poate că trebuie doar să cânte de dragul cântecului.
And who do I think that I am to decide that she's wrong?
Și cine cred că sunt pentru a decide că ea greșește?
Aw but nothin's what it seems, maybe she'll start some day to realize
Aw, dar nimic nu este ceea ce pare, poate va începe într-o zi să-și dea seama
If she abandons her dreams then all the words she can say are only lies
Dacă își abandonează visele, atunci toate cuvintele pe care le poate spune sunt doar minciuni
Aw when will she see that the game is only to loose
Oh, când va vedea că jocul este doar de pierdut
All that she offers me are her chains and I've got to refuse
Tot ce îmi oferă ea sunt lanțurile ei și trebuie să refuz
Aw but its only to herself that she's lied
Aw, dar numai pentru ea însăși a mințit
She likes to pretend there's something that she should defend with her pride
Îi place să pretindă că e ceva pe care ar trebui să-l apere cu mândria ei
And I don't intend to stand here and be the friend from whom she must hide
Și nu intenționez să stau aici și să fiu prietena de care trebuie să se ascundă
Maybe she just has to sing For The Sake Of The Song.
Poate că trebuie doar să cânte de dragul cântecului.
And who do I think that I am to decide that she's wrong?
Și cine cred că sunt pentru a decide că ea greșește?
Submitted by Juddy
Trimis de Juddy
Why does she sing sad songs for me, I'm not the one
De ce îmi cântă cântece triste, nu eu sunt acela
to tenderly bring her soft sympathy I've just begun
să-i aducă blândă simpatie pe care tocmai am început-o
to see my way clear and it's plain, if I stop I will fall
să-mi văd drumul liber și e limpede, dacă mă opresc o să cad
I can lay down a tear for her pain, just a tear and that's all.
Pot să las o lacrimă pentru durerea ei, doar o lacrimă și atât.
What does she want me to do?
Ce vrea ea să fac?
she says that she knows that moments are rare
ea spune că știe că momentele sunt rare
I suppose that it's true
Presupun că este adevărat
and on she goes to say I don't care, when I do.
și mai departe ea spune că nu-mi pasă, când o fac.
chorus:
refren:
Maybe she just has to sing, for the sake of the song
Poate că trebuie doar să cânte, de dragul cântecului
and who do I think that I am to decide that she's wrong.
și cine cred că sunt pentru a decide că ea greșește.
She'd like to think that I'm cruel,
Ar vrea să creadă că sunt crudă,
but she knows that's a lie for I would be
dar ea știe că asta e o minciună pentru că aș fi
no more than a tool
nu mai mult decât un instrument
if I allowed her to cry all over me.
dacă i-aș lăsa să plângă peste mine.
Oh my sorrow is real even though I can't change my plan
Oh, durerea mea este reală, chiar dacă nu-mi pot schimba planul
If she could see how I feel then I know that she'd understand
Dacă ar putea vedea ce simt eu, atunci știu că ar înțelege
Oh does she actually think I'm to blame?
Oh, ea chiar crede că eu sunt de vină?
Does she really believe that some word of mine can relieve all her pain?
Chiar crede că un cuvânt de-al meu îi poate alina toată durerea?
Can't she see that she grieves because she's been blindly deceived
Nu poate vedea că se întristează pentru că a fost înșelată orbește
Nothin's what it seems, maybe she'll start someday to realize
Nimic nu este ceea ce pare, poate va începe într-o zi să-și dea seama
If she abandons her dreams, all the words she can say are only lies
Dacă își abandonează visele, toate cuvintele pe care le poate spune sunt doar minciuni
when will she see that to gain is only to lose?
când va vedea că a câștiga înseamnă doar a pierde?
All that she offers me areher chains, I got to refuse.
Tot ce îmi oferă ea sunt lanțurile ei, trebuie să refuz.
Oh but it's only to herself that she's lied
Oh, dar numai pentru ea însăși a mințit
she likes to pretend it's something that she must defend, with her pride
îi place să se prefacă că e ceva pe care trebuie să-l apere, cu mândria ei
and I don't intend to stand her and be the friend from whom she must hide.
și nu intenționez să o suport și să fiu prietena de care trebuie să se ascundă.
chorus 1 1/2 times and out
refren de 1 1/2 ori și afară