Lungs كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by Rainer
مقدم من راينر
as recorded on ' Townes Van Zandt'
كما هو مسجل في "Townes Van Zandt"
^ = hammer on / pull off
^ = المطرقة على / اسحب
e I-------------I----------I---------------I--------------I-------0------------|I
هـ ---------------------------------------------------------------------------------------|
b I-------------I----------I---------------I--------------I-------0------------|I
ب أنا--------------------------------------------------------------------------------------|
g I-2^4-2^0-----I----------I-2^4-2-2^0-----I--------------I-------0-I-4-2------|
ز I-2^4-2^0-----I----------I-2^4-2-2^0-----I--------------I-------0-I-4-2-----|
D I---------0-2-I--2-0-0^2-I-----------0-2-I--2-0---------I--2----2-I-----0^2--|
D I---------0-2-I--2-0-0^2-I----------0-2-I--2-0--------I--2----2-I-----0^2--|
A I-------------I----------I---------------I------2^0-----I---------I----------|
أ------------------------------------------------------------------------------|
E I-------------I-0--------I---------------I-0--------3-0-I-0--00---I----------|
E I-------------I-0---------------I-0--------3-0-I-0--00---I---------|
similar during Bm Am G Em / Em G Em progession and between verses
مماثلة أثناء تقدم Bm Am G Em / Em G Em وبين الآيات
(Probably the positions of the chord are not correct. So are the chords themselves, I cannot decide
(من المحتمل أن مواضع الوتر غير صحيحة. وكذلك الأوتار نفسها، لا أستطيع أن أقرر
clearly whether minor or major, that was guesswork. But it would be sufficient to play the basic
ومن الواضح أن ما إذا كان صغيرًا أم كبيرًا، كان ذلك مجرد تخمين. ولكن سيكون كافيا للعب الأساسية
notes most of the time, not at D Em.)
يلاحظ في معظم الأحيان، وليس في D Em.)
Won't you lend your lungs to me?
ألن تعيرني رئتيك؟
Mine are collapsing
الألغام تنهار
Plant my feet and bitterly breathe
زرع قدمي والتنفس بمرارة
up the time that's passing.
حتى الوقت الذي يمر.
Breath I'll take and breath I'll give
نفسًا سأأخذه ونفسًا سأعطيه
pray the day ain't poison
صلوا اليوم ليس السم
stand among the ones that live
الوقوف بين أولئك الذين يعيشون
in lonely indecision.
في التردد وحيدا.
between verses Bm Am G Em
بين الآيات بم آم جي إم
Fingers walk the darkness down
أصابع تمشي في الظلام إلى أسفل
mind is on the midnight
العقل في منتصف الليل
gather up the gold you've found
اجمع الذهب الذي وجدته
you fool, it's only moonlight.
أيها الأحمق، إنه ضوء القمر فقط.
If you try to take it home
إذا حاولت أن تأخذه إلى المنزل
your hands will turn to butter
سوف تتحول يديك إلى الزبدة
You better leave this dream alone
من الأفضل أن تترك هذا الحلم وشأنه
try to find another.
حاول أن تجد آخر.
Salvation sat and crossed herself
جلست خلاص وعبرت نفسها
called the devil partner
يسمى شريك الشيطان
wisdom burned upon a shelf
الحكمة أحرقت على الرف
who'll kill the raging cancer
من سيقتل السرطان الهائج
Seal the river at its mouth
أغلق النهر عند مصبه
take the water prisoner
خذ أسير الماء
fill the sky with screams and cries
املأ السماء بالصراخ والبكاء
bathe in fiery answers
يستحم في الإجابات النارية
1 verse instrumental / slide guitar
1 آية موسيقية / جيتار منزلق
Jesus was an only son
كان يسوع الابن الوحيد
and love his only concept
والحب مفهومه الوحيد
strangers cry in foreign tongues
الغرباء يبكون بألسنة أجنبية
and dirty up the doorstep
والقذرة حتى عتبة الباب
and I for one, and you for two
وأنا لواحد وأنت لاثنين
ai'nt got the time for outside
ليس لدي الوقت للخارج
just keep your injured looks to you
فقط احتفظ بنظراتك المجروحة إليك
we'll tell the world we tried
سنخبر العالم أننا حاولنا