Lungs Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by Rainer
Ingezonden door Rainer
as recorded on ' Townes Van Zandt'
zoals opgenomen op 'Townes Van Zandt'
^ = hammer on / pull off
^ = hamer erop / eraf trekken
e I-------------I----------I---------------I--------------I-------0------------|I
e Ik-------------Ik----------Ik--------------Ik--------------Ik-------0------------|Ik
b I-------------I----------I---------------I--------------I-------0------------|I
b Ik-------------Ik----------Ik--------------Ik--------------Ik-------0------------|Ik
g I-2^4-2^0-----I----------I-2^4-2-2^0-----I--------------I-------0-I-4-2------|
g I-2^4-2^0-----I----------I-2^4-2-2^0-----I--------------I-------0-I-4-2------|
D I---------0-2-I--2-0-0^2-I-----------0-2-I--2-0---------I--2----2-I-----0^2--|
D I---------0-2-I--2-0-0^2-I-----------0-2-I--2-0---------I--2----2-I-----0^2--|
A I-------------I----------I---------------I------2^0-----I---------I----------|
A Ik-------------Ik----------Ik--------------Ik------2^0-----Ik---------Ik----------|
E I-------------I-0--------I---------------I-0--------3-0-I-0--00---I----------|
E I-------------I-0--------I--------------I-0--------3-0-I-0--00---I----------|
similar during Bm Am G Em / Em G Em progession and between verses
vergelijkbaar tijdens Bm Am G Em / Em G Em-progessie en tussen verzen
(Probably the positions of the chord are not correct. So are the chords themselves, I cannot decide
(Waarschijnlijk zijn de posities van het akkoord niet correct. Dat geldt ook voor de akkoorden zelf, ik kan er niet over beslissen
clearly whether minor or major, that was guesswork. But it would be sufficient to play the basic
duidelijk of het nu klein of groot was, dat was giswerk. Maar het zou voldoende zijn om de basis te spelen
notes most of the time, not at D Em.)
noteert meestal, niet bij D Em.)
Won't you lend your lungs to me?
Wil je je longen niet aan mij lenen?
Mine are collapsing
De mijne zijn aan het instorten
Plant my feet and bitterly breathe
Plant mijn voeten en adem bitter
up the time that's passing.
de tijd die voorbijgaat.
Breath I'll take and breath I'll give
Adem zal ik nemen en adem zal ik geven
pray the day ain't poison
Bid dat de dag geen vergif is
stand among the ones that live
sta tussen degenen die leven
in lonely indecision.
in eenzame besluiteloosheid.
between verses Bm Am G Em
tussen verzen Bm Am G Em
Fingers walk the darkness down
Vingers lopen door de duisternis
mind is on the midnight
de geest is op middernacht
gather up the gold you've found
verzamel het goud dat je hebt gevonden
you fool, it's only moonlight.
Dwaas, het is maar maanlicht.
If you try to take it home
Als je het mee naar huis probeert te nemen
your hands will turn to butter
je handen zullen in boter veranderen
You better leave this dream alone
Je kunt deze droom beter met rust laten
try to find another.
probeer een andere te vinden.
Salvation sat and crossed herself
Salvation ging zitten en sloeg een kruis
called the devil partner
de duivelpartner genoemd
wisdom burned upon a shelf
wijsheid verbrand op een plank
who'll kill the raging cancer
die de woedende kanker zal doden
Seal the river at its mouth
Verzegel de rivier bij zijn monding
take the water prisoner
neem de watergevangene
fill the sky with screams and cries
vul de lucht met geschreeuw en geschreeuw
bathe in fiery answers
baden in vurige antwoorden
1 verse instrumental / slide guitar
1 couplet instrumentale / slide-gitaar
Jesus was an only son
Jezus was een enige zoon
and love his only concept
en hou van zijn enige concept
strangers cry in foreign tongues
vreemdelingen huilen in vreemde talen
and dirty up the doorstep
en vies voor de deur
and I for one, and you for two
en ik voor één, en jij voor twee
ai'nt got the time for outside
Ik heb geen tijd voor buiten
just keep your injured looks to you
Houd gewoon je gewonde blik naar je toe
we'll tell the world we tried
we zullen de wereld vertellen dat we het geprobeerd hebben