Lungs Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted by Rainer
Przesłane przez Rainera
as recorded on ' Townes Van Zandt'
jak nagrano w „Townes Van Zandt”
^ = hammer on / pull off
^ = wbijanie / ściąganie młotkiem
e I-------------I----------I---------------I--------------I-------0------------|I
e I-------------I----------Ja--------------I-------------I-------0-------|Ja
b I-------------I----------I---------------I--------------I-------0------------|I
b I-------------I--------------Ja--------------I-------------I-------0------------|Ja
g I-2^4-2^0-----I----------I-2^4-2-2^0-----I--------------I-------0-I-4-2------|
g I-2^4-2^0-----I-----I-2^4-2-2^0-----I--------------I-------0-I-4-2------|
D I---------0-2-I--2-0-0^2-I-----------0-2-I--2-0---------I--2----2-I-----0^2--|
D I---------0-2-I--2-0-0^2-I-----------0-2-I--2-0---------I--2----2-I-----0^2--|
A I-------------I----------I---------------I------2^0-----I---------I----------|
A I-------------I----------Ja---------------I------2^0-----I---------I----------|
E I-------------I-0--------I---------------I-0--------3-0-I-0--00---I----------|
E I-------------I-0--------I--------------I-0--------3-0-I-0--00---I--------------|
similar during Bm Am G Em / Em G Em progession and between verses
podobnie podczas progresji Bm Am G Em / Em G Em i pomiędzy wersami
(Probably the positions of the chord are not correct. So are the chords themselves, I cannot decide
(Prawdopodobnie położenie akordów jest nieprawidłowe. Podobnie są z samymi akordami, nie mogę się zdecydować
clearly whether minor or major, that was guesswork. But it would be sufficient to play the basic
jasne, czy mniejsze, czy większe, to było domysły. Ale wystarczyłoby zagrać na podstawowym poziomie
notes most of the time, not at D Em.)
notatki przez większość czasu, a nie w D Em.)
Won't you lend your lungs to me?
Nie pożyczysz mi swoich płuc?
Mine are collapsing
Moje się zapadają
Plant my feet and bitterly breathe
Oprzyj moje stopy i gorzko oddychaj
up the time that's passing.
w miarę upływu czasu.
Breath I'll take and breath I'll give
Oddech wezmę i oddech dam
pray the day ain't poison
módl się, żeby ten dzień nie był trucizną
stand among the ones that live
stój wśród tych, którzy żyją
in lonely indecision.
w samotnym niezdecydowaniu.
between verses Bm Am G Em
pomiędzy wersami Bm Am G Em
Fingers walk the darkness down
Palce kierują ciemność w dół
mind is on the midnight
umysł jest o północy
gather up the gold you've found
zbierz znalezione złoto
you fool, it's only moonlight.
głupcze, to tylko światło księżyca.
If you try to take it home
Jeśli spróbujesz zabrać to do domu
your hands will turn to butter
twoje ręce zamienią się w masło
You better leave this dream alone
Lepiej zostaw ten sen w spokoju
try to find another.
spróbuj znaleźć inny.
Salvation sat and crossed herself
Salvation usiadła i przeżegnała się
called the devil partner
zwany diabelskim partnerem
wisdom burned upon a shelf
mądrość spalona na półce
who'll kill the raging cancer
kto zabije szalejącego raka
Seal the river at its mouth
Zapieczętuj rzekę u jej ujścia
take the water prisoner
weź do niewoli wodę
fill the sky with screams and cries
wypełnij niebo krzykami i płaczem
bathe in fiery answers
kąpać się w ognistych odpowiedziach
1 verse instrumental / slide guitar
1 zwrotka gitara instrumentalna / slide
Jesus was an only son
Jezus był jedynakiem
and love his only concept
i kocham jego jedyną koncepcję
strangers cry in foreign tongues
obcy płaczą w obcych językach
and dirty up the doorstep
i brudzić próg
and I for one, and you for two
i ja za jedno, a ty za dwoje
ai'nt got the time for outside
nie mam czasu na zewnątrz
just keep your injured looks to you
po prostu skieruj swój zraniony wzrok na siebie
we'll tell the world we tried
powiemy światu, że próbowaliśmy