My Proud Mountains كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by Neal
مقدم من نيل
My home is Colorado with her proud mountains tall
منزلي هو كولورادو وجبالها الشامخة شاهقة
Where the rivers, like gypsies, down her black canyons fall
حيث الأنهار، مثل الغجر، تتدفق أسفل وديانها السوداء
Well I'm a long way from Denver with a long way to go
حسنًا، أنا بعيد جدًا عن دنفر، ولا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه
So lend an ear to my singin', 'cause I'll be back no more.
لذا استمعي إلى غنائي، لأنني لن أعود بعد الآن.
Well I left as a young man, not full seventeen
حسنًا، لقد غادرت عندما كنت شابًا، ولم أكمل السابعة عشرة
With nothin' for comp'ny but the wind and a dream
مع عدم وجود أي شيء للشركة سوى الريح والحلم
'Bout all the fast ladies and the livin' I'd find
سأجد "عن كل السيدات السريعات والأحياء".
When I left My Proud Mountains and rivers behind.
عندما تركت جبالي وأنهاري الفخورة خلفي.
So I roamed and I rambled like a leaf in the wind
لذلك تجولت وتجولت مثل ورقة في مهب الريح
Well I found my fast ladies and some hard livin' men
حسنًا، لقد وجدت سيداتي السريعات وبعض الرجال الذين يعيشون حياة صعبة
I sometimes went hungry with my pockets all bare
كنت أشعر أحيانًا بالجوع وجيوبي عارية تمامًا
Lord I sometimes had good luck with money to spare.
يا رب، كان لدي أحيانًا حظًا سعيدًا في توفير المال.
Well I made me some friends Lord, that I won't soon forget
حسنًا، لقد جعلت لي أصدقاء يا رب، لن أنساهم قريبًا
Well some are down under and some are ramblin' yet
حسنًا، البعض في الأسفل والبعض الآخر لا يزال يتجول
But as for me, well I'm headed for home
لكن بالنسبة لي، حسنًا، سأعود إلى المنزل
Back to high Colorado, never more for to roam.
العودة إلى كولورادو العالية، لم تعد هناك حاجة للتجول.
So friends, when my time comes as surely it will
لذا أيها الأصدقاء، عندما يأتي وقتي فإنه سيأتي بالتأكيد
You just carry my body out to some lonesome hill
أنت فقط تحمل جسدي إلى تلة منعزلة
And lay me down easy where the cool rivers run
وأرقدني بسهولة حيث تجري الأنهار الباردة
With only my mountains 'tween me and the sun
ولا يوجد سوى جبالي بيني وبين الشمس
Yeah my home is Colorado.
نعم منزلي هو كولورادو.