My Proud Mountains Testo Traduzione Italiana

Submitted by Neal
Inserito da Neal
My home is Colorado with her proud mountains tall
La mia casa è il Colorado con le sue alte montagne orgogliose
Where the rivers, like gypsies, down her black canyons fall
Dove i fiumi, come zingari, cadono nei suoi canyon neri
Well I'm a long way from Denver with a long way to go
Beh, sono molto lontano da Denver e ho molta strada da fare
So lend an ear to my singin', 'cause I'll be back no more.
Quindi presta orecchio al mio canto, perché non tornerò più.
Well I left as a young man, not full seventeen
Beh, me ne sono andato da giovane, non ancora diciassettenne
With nothin' for comp'ny but the wind and a dream
Con nient'altro per compagnia se non il vento e un sogno
'Bout all the fast ladies and the livin' I'd find
Riguardo a tutte le donne veloci e al modo di vivere che troverei
When I left My Proud Mountains and rivers behind.
Quando ho lasciato dietro di me le mie orgogliose montagne e i miei fiumi.
So I roamed and I rambled like a leaf in the wind
Così vagavo e vagavo come una foglia al vento
Well I found my fast ladies and some hard livin' men
Beh, ho trovato le mie donne veloci e alcuni uomini dalla vita dura
I sometimes went hungry with my pockets all bare
A volte soffrivo la fame con le tasche vuote
Lord I sometimes had good luck with money to spare.
Signore, a volte ho avuto fortuna con i soldi da spendere.
Well I made me some friends Lord, that I won't soon forget
Ebbene, mi sono fatto degli amici, Signore, che non dimenticherò presto
Well some are down under and some are ramblin' yet
Beh, alcuni sono giù sotto e altri stanno ancora vagando
But as for me, well I'm headed for home
Ma quanto a me, beh, sto andando a casa
Back to high Colorado, never more for to roam.
Ritorno nell'alto Colorado, mai più per vagare.
So friends, when my time comes as surely it will
Quindi amici, quando arriverà il mio momento lo farò sicuramente
You just carry my body out to some lonesome hill
Porti semplicemente il mio corpo su qualche collina solitaria
And lay me down easy where the cool rivers run
E adagiami facilmente dove scorrono i freschi fiumi
With only my mountains 'tween me and the sun
Con solo le mie montagne tra me e il sole
Yeah my home is Colorado.
Sì, la mia casa è il Colorado.