My Proud Mountains Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Submitted by Neal
Neal tarafından gönderildi
My home is Colorado with her proud mountains tall
Benim evim, gururlu dağlarıyla Colorado'dur
Where the rivers, like gypsies, down her black canyons fall
Nehirlerin çingeneler gibi onun siyah kanyonlarına döküldüğü yer
Well I'm a long way from Denver with a long way to go
Denver'dan çok uzaktayım, daha gidecek çok yolum var
So lend an ear to my singin', 'cause I'll be back no more.
O yüzden şarkıma kulak ver, çünkü artık geri dönmeyeceğim.
Well I left as a young man, not full seventeen
Ben genç bir adam olarak ayrıldım, tam on yedi yaşında değil
With nothin' for comp'ny but the wind and a dream
Rüzgâr ve bir rüya dışında arkadaşlık edecek hiçbir şeyim yok
'Bout all the fast ladies and the livin' I'd find
Bulacağım tüm hızlı kadınlar ve yaşam hakkında
When I left My Proud Mountains and rivers behind.
Gururlu Dağlarımı ve nehirlerimi arkamda bıraktığımda.
So I roamed and I rambled like a leaf in the wind
Bu yüzden dolaştım ve rüzgardaki bir yaprak gibi başıboş dolaştım
Well I found my fast ladies and some hard livin' men
Hızlı kadınlarımı ve zor yaşayan erkekleri buldum
I sometimes went hungry with my pockets all bare
Bazen ceplerim tamamen çıplak olduğundan aç kalıyordum
Lord I sometimes had good luck with money to spare.
Tanrım, bazen yedek para konusunda iyi şanslar yaver gidiyordum.
Well I made me some friends Lord, that I won't soon forget
Tanrım, kendime yakın zamanda unutamayacağım birkaç arkadaş edindim
Well some are down under and some are ramblin' yet
Bazıları aşağıda ve bazıları henüz başıboş dolaşıyor
But as for me, well I'm headed for home
Ama bana gelince, ben eve gidiyorum
Back to high Colorado, never more for to roam.
Yüksek Colorado'ya geri dönmek, bir daha asla dolaşmak için değil.
So friends, when my time comes as surely it will
Yani arkadaşlar, zamanım geldiğinde kesinlikle olacak
You just carry my body out to some lonesome hill
Bedenimi ıssız bir tepeye taşıyorsun
And lay me down easy where the cool rivers run
Ve beni serin nehirlerin aktığı yere rahatça yatır
With only my mountains 'tween me and the sun
Güneşle aramda yalnızca dağlarım var
Yeah my home is Colorado.
Evet, evim Colorado.