My Proud Mountains Letra Traducción al Español

Submitted by Neal
presentado por Neal
My home is Colorado with her proud mountains tall
Mi hogar es Colorado con sus altas montañas orgullosas
Where the rivers, like gypsies, down her black canyons fall
Donde los ríos, como gitanos, caen por sus cañones negros
Well I'm a long way from Denver with a long way to go
Bueno, estoy muy lejos de Denver y queda un largo camino por recorrer.
So lend an ear to my singin', 'cause I'll be back no more.
Así que presta atención a mi canto, porque no volveré más.
Well I left as a young man, not full seventeen
Bueno, me fui cuando era joven, no tenía diecisiete años.
With nothin' for comp'ny but the wind and a dream
Sin nada más que el viento y un sueño
'Bout all the fast ladies and the livin' I'd find
Sobre todas las damas rápidas y la vida que encontraría
When I left My Proud Mountains and rivers behind.
Cuando dejé atrás Mis Montañas y ríos Orgullosos.
So I roamed and I rambled like a leaf in the wind
Entonces deambulé y deambulé como una hoja en el viento
Well I found my fast ladies and some hard livin' men
Bueno, encontré a mis damas rápidas y algunos hombres que viven duro.
I sometimes went hungry with my pockets all bare
A veces pasaba hambre con los bolsillos vacíos.
Lord I sometimes had good luck with money to spare.
Señor, a veces tuve buena suerte con dinero de sobra.
Well I made me some friends Lord, that I won't soon forget
Bueno, me hice algunos amigos Señor, que no olvidaré pronto
Well some are down under and some are ramblin' yet
Bueno, algunos están abajo y otros están divagando todavía
But as for me, well I'm headed for home
Pero en cuanto a mí, bueno, me dirijo a casa.
Back to high Colorado, never more for to roam.
De regreso al alto Colorado, nunca más para vagar.
So friends, when my time comes as surely it will
Entonces amigos, cuando llegue mi momento, seguramente lo será.
You just carry my body out to some lonesome hill
Simplemente llevas mi cuerpo a alguna colina solitaria
And lay me down easy where the cool rivers run
Y acuéstame tranquilamente donde corren los ríos frescos
With only my mountains 'tween me and the sun
Con sólo mis montañas entre el sol y yo
Yeah my home is Colorado.
Sí, mi casa es Colorado.