My Proud Mountains Versuri Traducere în Română

Submitted by Neal
Trimis de Neal
My home is Colorado with her proud mountains tall
Casa mea este Colorado, cu munții ei mândri înalți
Where the rivers, like gypsies, down her black canyons fall
Unde râurile, ca țiganii, cad în canioanele ei negre
Well I'm a long way from Denver with a long way to go
Ei bine, sunt departe de Denver, cu un drum lung de parcurs
So lend an ear to my singin', 'cause I'll be back no more.
Așa că dă o ureche la cântarea mea, pentru că nu mă voi mai întoarce.
Well I left as a young man, not full seventeen
Ei bine, am plecat de tânăr, nu de șaptesprezece ani
With nothin' for comp'ny but the wind and a dream
Cu nimic pentru companie decât vântul și un vis
'Bout all the fast ladies and the livin' I'd find
„Despre toate doamnele rapide și despre viața pe care le-aș găsi
When I left My Proud Mountains and rivers behind.
Când am lăsat în urmă Munții Mei Mândri și râurile.
So I roamed and I rambled like a leaf in the wind
Așa că am hoinărit și am răvășit ca o frunză în vânt
Well I found my fast ladies and some hard livin' men
Ei bine, mi-am găsit doamnele mele rapide și câțiva bărbați cu viață dură
I sometimes went hungry with my pockets all bare
Uneori îmi era foame cu buzunarele goale
Lord I sometimes had good luck with money to spare.
Doamne, uneori am avut noroc cu bani de rezervă.
Well I made me some friends Lord, that I won't soon forget
Ei bine, mi-am făcut niște prieteni Doamne, pe care nu îi voi uita curând
Well some are down under and some are ramblin' yet
Ei bine, unii sunt jos, iar alții sunt încă răzvrătiți
But as for me, well I'm headed for home
Dar în ceea ce mă privește, mă îndrept spre casă
Back to high Colorado, never more for to roam.
Înapoi la înaltul Colorado, niciodată mai mult pentru a hoinări.
So friends, when my time comes as surely it will
Așa că prieteni, când îmi va veni timpul, cu siguranță va fi
You just carry my body out to some lonesome hill
Pur și simplu duci corpul meu pe un deal singuratic
And lay me down easy where the cool rivers run
Și întinde-mă ușor acolo unde curg râurile răcoroase
With only my mountains 'tween me and the sun
Cu doar munții mei între mine și soare
Yeah my home is Colorado.
Da, casa mea este Colorado.