My Proud Mountains Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by Neal
Ingezonden door Neal
My home is Colorado with her proud mountains tall
Mijn thuis is Colorado met haar trotse bergen hoog
Where the rivers, like gypsies, down her black canyons fall
Waar de rivieren, als zigeuners, door haar zwarte ravijnen naar beneden stromen
Well I'm a long way from Denver with a long way to go
Nou, ik ben ver weg van Denver en heb nog een lange weg te gaan
So lend an ear to my singin', 'cause I'll be back no more.
Dus luister naar mijn zang, want ik kom niet meer terug.
Well I left as a young man, not full seventeen
Nou, ik vertrok als jongeman, niet als zeventienjarige
With nothin' for comp'ny but the wind and a dream
Met niets anders als gezelschap dan de wind en een droom
'Bout all the fast ladies and the livin' I'd find
'Over alle snelle dames en de levenden die ik zou vinden
When I left My Proud Mountains and rivers behind.
Toen ik Mijn Trotse Bergen en rivieren achter me liet.
So I roamed and I rambled like a leaf in the wind
Dus ik dwaalde rond en wandelde als een blad in de wind
Well I found my fast ladies and some hard livin' men
Nou, ik heb mijn snelle dames en een paar hardlevende mannen gevonden
I sometimes went hungry with my pockets all bare
Ik had soms honger terwijl mijn zakken helemaal leeg waren
Lord I sometimes had good luck with money to spare.
Heer, ik had soms geluk als ik geld over had.
Well I made me some friends Lord, that I won't soon forget
Nou, ik heb een paar vrienden voor me gemaakt, Heer, die ik niet snel zal vergeten
Well some are down under and some are ramblin' yet
Nou, sommige zijn down under en sommige zijn nog aan het wandelen
But as for me, well I'm headed for home
Maar wat mij betreft, ik ga naar huis
Back to high Colorado, never more for to roam.
Terug naar hoog Colorado, nooit meer om rond te dwalen.
So friends, when my time comes as surely it will
Dus vrienden, als mijn tijd komt, zal dat zeker gebeuren
You just carry my body out to some lonesome hill
Draag mijn lichaam gewoon naar een eenzame heuvel
And lay me down easy where the cool rivers run
En leg me rustig neer waar de koele rivieren stromen
With only my mountains 'tween me and the sun
Met alleen mijn bergen tussen mij en de zon
Yeah my home is Colorado.
Ja, mijn huis is Colorado.