My Proud Mountains 歌詞 日本語訳

Submitted by Neal
ニールによって提出されました
My home is Colorado with her proud mountains tall
私の故郷は高い山々が誇るコロラドです
Where the rivers, like gypsies, down her black canyons fall
ジプシーのように川が黒い渓谷を流れ落ちるところ
Well I'm a long way from Denver with a long way to go
さて、私はデンバーから遠く離れており、先は長いです
So lend an ear to my singin', 'cause I'll be back no more.
だから私の歌に耳を傾けてください、もう戻ってこないからです。
Well I left as a young man, not full seventeen
まあ、私はまだ17歳ではなく、若い頃に家を出た
With nothin' for comp'ny but the wind and a dream
風と夢だけを仲間に
'Bout all the fast ladies and the livin' I'd find
「私が見つけたすべての速い女性と生きている人について」
When I left My Proud Mountains and rivers behind.
私の誇りの山と川を後にしたとき。
So I roamed and I rambled like a leaf in the wind
だから私は風に吹かれる木の葉のように歩き回り、とりとめなく歩き回った
Well I found my fast ladies and some hard livin' men
さて、私は私の速い女性と何人かの懸命に生きる男性を見つけました
I sometimes went hungry with my pockets all bare
お腹が空いてポケットが丸出しになることもありました
Lord I sometimes had good luck with money to spare.
主よ、私は幸運にもお金に余裕があることがありました。
Well I made me some friends Lord, that I won't soon forget
そうですね、私には友達ができました、主よ、すぐには忘れられないでしょう
Well some are down under and some are ramblin' yet
まあ、落ち込んでいる人もいるし、まだとりとめのない人もいる
But as for me, well I'm headed for home
でも私としては、家に帰るつもりです
Back to high Colorado, never more for to roam.
コロラド高地に戻り、もう歩き回る必要はありません。
So friends, when my time comes as surely it will
だから友よ、私の時が来たら、きっとそうなるだろう
You just carry my body out to some lonesome hill
あなたは私の体をどこか寂しい丘に運び出すだけです
And lay me down easy where the cool rivers run
そして冷たい川が流れる場所で私をゆっくりと横たわらせてください
With only my mountains 'tween me and the sun
私と太陽の間には山だけがある
Yeah my home is Colorado.
そう、私の家はコロラドです。