My Proud Mountains Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by Neal
Eingereicht von Neal
My home is Colorado with her proud mountains tall
Mein Zuhause ist Colorado mit seinen stolzen, hohen Bergen
Where the rivers, like gypsies, down her black canyons fall
Wo die Flüsse wie Zigeuner ihre schwarzen Schluchten hinabstürzen
Well I'm a long way from Denver with a long way to go
Nun, ich bin weit von Denver entfernt und habe noch einen langen Weg vor mir
So lend an ear to my singin', 'cause I'll be back no more.
Hören Sie also auf meinen Gesang, denn ich komme nie mehr zurück.
Well I left as a young man, not full seventeen
Nun ja, ich bin als junger Mann gegangen, noch nicht mit siebzehn
With nothin' for comp'ny but the wind and a dream
Mit nichts als Gesellschaft außer dem Wind und einem Traum
'Bout all the fast ladies and the livin' I'd find
'Über all die schnellen Damen und das Leben, das ich finden würde
When I left My Proud Mountains and rivers behind.
Als ich meine stolzen Berge und Flüsse hinter mir ließ.
So I roamed and I rambled like a leaf in the wind
Also wanderte ich umher und wanderte wie ein Blatt im Wind
Well I found my fast ladies and some hard livin' men
Nun, ich habe meine schnellen Damen und einige hart lebende Männer gefunden
I sometimes went hungry with my pockets all bare
Manchmal hungerte ich mit leeren Taschen
Lord I sometimes had good luck with money to spare.
Herr, manchmal hatte ich Glück, wenn ich Geld übrig hatte.
Well I made me some friends Lord, that I won't soon forget
Nun, ich habe mir ein paar Freunde gemacht, Herr, die ich nicht so schnell vergessen werde
Well some are down under and some are ramblin' yet
Nun, einige sind in Down Under und andere sind noch unterwegs
But as for me, well I'm headed for home
Aber was mich betrifft, nun ja, ich bin auf dem Weg nach Hause
Back to high Colorado, never more for to roam.
Zurück nach High Colorado, nie mehr zum Umherstreifen.
So friends, when my time comes as surely it will
Also Freunde, wenn meine Zeit gekommen ist, wird sie ganz bestimmt kommen
You just carry my body out to some lonesome hill
Du trägst meinen Körper einfach auf einen einsamen Hügel
And lay me down easy where the cool rivers run
Und leg mich ruhig hin, wo die kühlen Flüsse fließen
With only my mountains 'tween me and the sun
Mit nur meinen Bergen zwischen mir und der Sonne
Yeah my home is Colorado.
Ja, mein Zuhause ist Colorado.