She Came and She Touched Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by Neal
مقدم من نيل
She Came And She Touched Me with hands made of velvet
جاءت ولمستني بيدين من المخمل
Reflections sent spinnin' through a face laced in mist.
أرسلت التأملات تدور عبر وجه مغطى بالضباب.
And I stand where she left me buried deep 'neath her shadow
وأنا أقف حيث تركتني مدفونًا عميقًا تحت ظلها
And mirror pleads sadly has it all come to this?
والمرآة تتوسل للأسف هل وصل الأمر إلى هذا الحد؟
And I wonder, will she call my name?
وأتساءل، هل ستنادي اسمي؟
Where the wind careens madly through wide windows paneless
حيث تهب الريح بجنون عبر النوافذ الواسعة الخالية من الألواح
Fragrances mingle in a room full of shade
تمتزج العطور في غرفة مليئة بالظل
And peons pick partners and waltz 'cross the ceiling
والعمال يختارون الشركاء ويعبرون السقف
But the violins whisper, "have I been betrayed?".
لكن آلات الكمان تهمس: "هل تعرضت للخيانة؟".
Tryin' not to look ashamed.
تحاول ألا تبدو بالخجل.
Where the drunkards drink deeply from cups full of nothin'
حيث يشرب السكارى بعمق من أكواب مملوءة بلا شيء
It's ghost-lover's laugh at the games that they play
إنها ضحكة عشاق الأشباح على الألعاب التي يلعبونها
While moments do summersaults into eternity
بينما اللحظات تمضي في الخلود
Cling to their coat-tails and beg them to stay
تشبث بذيول معاطفهم وتوسل إليهم أن يبقوا
Sayin', " I got nothin' to hide".
قائلًا: "ليس لدي ما أخفيه".
Where illusions projected on walls made of tiffany
حيث يتم إسقاط الأوهام على الجدران المصنوعة من التيفاني
Mad minuets to a sad satin song
دقائق مجنونة لأغنية الساتان الحزينة
The harlequin mandolins harmonize helplessly
المندولين المهرج يتناغم بلا حول ولا قوة
Hoping that endlessly won't last for long
على أمل أن لا يدوم ذلك إلى ما لا نهاية لفترة طويلة
Prayin' that their god ain't died.
يصلون أن إلههم لم يمت.
The I turn and I see her in a dress made of moonlight
التفت فأراها في ثوب مصنوع من ضوء القمر
Teardrops like diamonds slide slow down her face
الدموع مثل الماس تنزلق ببطء على وجهها
And her arms they surround me like chains made of velvet
وذراعاها تحيطان بي مثل سلاسل من المخمل
And the demons fall faithfully into their place
والشياطين يسقطون بأمانة في مكانهم
And the rivers run with jewels.
والأنهار تجري بالجواهر.
Now the morning lies open, the night went quite quickly
الآن أشرق الصباح، وذهب الليل بسرعة كبيرة
Memory harmlessly fractures and fades
الذاكرة تتكسر وتتلاشى دون ضرر
All the poets do push-ups on carpets of rubber foam
يقوم جميع الشعراء بتمارين الضغط على سجاد من الرغوة المطاطية
Loudly they laugh at some joke that's been made
يضحكون بصوت عالٍ على بعض النكات التي تم إجراؤها
And the wise men speak like fools.
والحكماء يتكلمون كالحمقى.