She Came and She Touched Me 歌詞 日本語訳

Submitted by Neal
ニールによって提出されました
She Came And She Touched Me with hands made of velvet
彼女が来てベルベットの手で私に触れた
Reflections sent spinnin' through a face laced in mist.
霧に覆われた顔を通して反射が回転する。
And I stand where she left me buried deep 'neath her shadow
そして私は彼女が私を彼女の影の奥深くに埋めた場所に立っています
And mirror pleads sadly has it all come to this?
そしてミラーは悲しいことに、すべてはこうなったのか、と嘆願する。
And I wonder, will she call my name?
そして気になるのですが、彼女は私の名前を呼んでくれるでしょうか？
Where the wind careens madly through wide windows paneless
パネルのない広い窓から風が激しく吹き抜ける場所
Fragrances mingle in a room full of shade
木陰に満ちた部屋に香りが混ざり合う
And peons pick partners and waltz 'cross the ceiling
そして牡丹たちはパートナーを選び、天井を越えてワルツを踊る
But the violins whisper, "have I been betrayed?".
しかしヴァイオリンは「裏切られたのか？」とささやきます。
Tryin' not to look ashamed.
恥ずかしくないようにしようとしている。
Where the drunkards drink deeply from cups full of nothin'
酔っ払いが何も入っていないコップから深酒する場所
It's ghost-lover's laugh at the games that they play
それは幽霊愛好家が彼らがプレイするゲームを笑うものです
While moments do summersaults into eternity
瞬間が永遠に向かって夏を迎えている間に
Cling to their coat-tails and beg them to stay
コートの尻尾にしがみついて、そこにいてほしいと懇願する
Sayin', " I got nothin' to hide".
「隠すことは何もない」って言ってる。
Where illusions projected on walls made of tiffany
ティファニーの壁に幻想が映し出される場所
Mad minuets to a sad satin song
悲しいサテンの歌に合わせた狂気のメヌエット
The harlequin mandolins harmonize helplessly
道化師のマンドリンが力なくハーモニーを奏でる
Hoping that endlessly won't last for long
終わりのないことが長く続かないことを願って
Prayin' that their god ain't died.
彼らの神が死なないことを祈っています。
The I turn and I see her in a dress made of moonlight
振り向くと、月の光でできたドレスを着た彼女が見える
Teardrops like diamonds slide slow down her face
ダイヤモンドのような涙が彼女の顔にゆっくりと滑り落ちる
And her arms they surround me like chains made of velvet
そして彼女の腕はベルベットでできた鎖のように私を取り囲んでいます
And the demons fall faithfully into their place
そして悪魔は忠実にその場所に落ちます
And the rivers run with jewels.
そして川には宝石が流れています。
Now the morning lies open, the night went quite quickly
今は朝が開いていて、夜はあっという間に過ぎていきました
Memory harmlessly fractures and fades
記憶は無害に破壊され、消えていきます
All the poets do push-ups on carpets of rubber foam
詩人たちはみんなラバーフォームのカーペットの上で腕立て伏せをする
Loudly they laugh at some joke that's been made
彼らは作られたジョークを大声で笑います
And the wise men speak like fools.
そして賢者たちは愚か者のように話します。