She Came and She Touched Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by Neal
Eingereicht von Neal
She Came And She Touched Me with hands made of velvet
Sie kam und berührte mich mit Händen aus Samt
Reflections sent spinnin' through a face laced in mist.
Reflexionen, die durch ein in Nebel gehülltes Gesicht wirbelten.
And I stand where she left me buried deep 'neath her shadow
Und ich stehe dort, wo sie mich zurückgelassen hat, tief begraben unter ihrem Schatten
And mirror pleads sadly has it all come to this?
Und der Spiegel fleht traurig: Ist das alles so weit gekommen?
And I wonder, will she call my name?
Und ich frage mich, wird sie meinen Namen rufen?
Where the wind careens madly through wide windows paneless
Wo der Wind wild durch die breiten, scheibenlosen Fenster weht
Fragrances mingle in a room full of shade
Düfte vermischen sich in einem Raum voller Schatten
And peons pick partners and waltz 'cross the ceiling
Und Landsleute suchen sich Partner aus und tanzen über die Decke
But the violins whisper, "have I been betrayed?".
Aber die Geigen flüstern: „Wurde ich betrogen?“.
Tryin' not to look ashamed.
Versuche, nicht beschämt auszusehen.
Where the drunkards drink deeply from cups full of nothin'
Wo die Betrunkenen viel aus Bechern voller Nichts trinken
It's ghost-lover's laugh at the games that they play
Es ist das Lachen von Geisterliebhabern über die Spiele, die sie spielen
While moments do summersaults into eternity
Während Momente Sommerstürze in die Ewigkeit schlagen
Cling to their coat-tails and beg them to stay
Klammern Sie sich an ihre Rockschöße und bitten Sie sie, zu bleiben
Sayin', " I got nothin' to hide".
Ich sage: „Ich habe nichts zu verbergen.“
Where illusions projected on walls made of tiffany
Wo Illusionen auf Wände aus Tiffany projiziert wurden
Mad minuets to a sad satin song
Verrückte Menuette zu einem traurigen Satinlied
The harlequin mandolins harmonize helplessly
Die Harlekin-Mandolinen harmonieren hilflos
Hoping that endlessly won't last for long
Ich hoffe, dass die Unendlichkeit nicht lange anhält
Prayin' that their god ain't died.
Ich bete, dass ihr Gott nicht gestorben ist.
The I turn and I see her in a dress made of moonlight
Als ich mich umdrehe, sehe ich sie in einem Kleid aus Mondlicht
Teardrops like diamonds slide slow down her face
Tränen wie Diamanten gleiten langsam über ihr Gesicht
And her arms they surround me like chains made of velvet
Und ihre Arme umschließen mich wie Ketten aus Samt
And the demons fall faithfully into their place
Und die Dämonen nehmen treu ihren Platz ein
And the rivers run with jewels.
Und die Flüsse fließen voller Juwelen.
Now the morning lies open, the night went quite quickly
Nun liegt der Morgen offen, die Nacht verging recht schnell
Memory harmlessly fractures and fades
Das Gedächtnis bricht harmlos zusammen und verblasst
All the poets do push-ups on carpets of rubber foam
Alle Dichter machen Liegestütze auf Teppichen aus Gummischaum
Loudly they laugh at some joke that's been made
Sie lachen lautstark über einen Witz, der gemacht wurde
And the wise men speak like fools.
Und die Weisen reden wie Narren.