The Catfish Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by Doug
مقدم من دوغ
Down at the bottom of that dirty old river
في أسفل ذلك النهر القديم القذر
Down where the reeds and the catfish play
في الأسفل حيث يلعب القصب وسمك السلور
There lies a dream as soft as the water
هناك يكمن حلم ناعم مثل الماء
There lies a bluebird that's flown away
هناك يكمن طائر بلوبيرد الذي طار بعيدا
To meet is like springtime, to love's like the summer
اللقاء مثل الربيع، والحب مثل الصيف
Her brown eyes shown for nobody but me
لم تظهر عيناها البنيتان إلا لي
In autumn forever the fool come a-fallin'
في الخريف يأتي الأحمق إلى الأبد ليسقط
And the rain turned to freezing inside of me
وتحول المطر إلى تجميد بداخلي
I'll kindle my fires with the words I can't send you
سأشعل نيراني بالكلمات التي لا أستطيع أن أرسلها لك
And the roads I can't follow and the songs I can't sing
والطرق التي لا أستطيع اتباعها والأغاني التي لا أستطيع غنائها
I'll wander alone on the sleighbells of winter
سأهيم وحدي على زلاجات الشتاء
With the stars for a diamond and the world for a ring
مع النجوم للماس والعالم للخاتم
Well all you young ladies who dream of tomorrow
حسناً، جميع السيدات الشابات اللاتي يحلمن بالغد
While you're listening these words will I say:
وأنت تستمع لهذه الكلمات سأقول:
Cling to today with its joy and its sorrow
تمسك باليوم بفرحه وحزنه
You'll need all your memories when youth melts away
ستحتاج إلى كل ذكرياتك عندما يذوب الشباب
The angel of springtime he rides down the south wind
ملاك الربيع يركب مع الريح الجنوبية
The angel of summer, he does just the same
ملاك الصيف، يفعل نفس الشيء
The angel of autumn, she's blue and she's golden
ملاك الخريف، لونه أزرق وهو ذهبي
And the angel of winter won't remember your name
وملاك الشتاء لن يتذكر اسمك
Down at the bottom of that dirty old river
في أسفل ذلك النهر القديم القذر
Down where the reeds and the catfish play
في الأسفل حيث يلعب القصب وسمك السلور
There lies a dream as soft as the water
هناك يكمن حلم ناعم مثل الماء
There lies a bluebird that's flown away
هناك يكمن طائر بلوبيرد الذي طار بعيدا
Oh there lies a bluebird that's flown away
أوه، هناك يرقد طائر أزرق طار بعيدًا