The Catfish Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Submitted by Doug
Doug tarafından gönderildi
Down at the bottom of that dirty old river
O kirli eski nehrin dibinde
Down where the reeds and the catfish play
Sazlıkların ve yayın balıklarının oynadığı yerde
There lies a dream as soft as the water
Su kadar yumuşak bir rüya yatıyor
There lies a bluebird that's flown away
Orada uçup giden bir mavi kuş yatıyor
To meet is like springtime, to love's like the summer
Tanışmak bahar gibidir, sevmek yaz gibidir
Her brown eyes shown for nobody but me
Kahverengi gözleri benden başka kimseye gösterilmiyordu
In autumn forever the fool come a-fallin'
Sonbaharda sonsuza kadar aptallar düşer
And the rain turned to freezing inside of me
Ve yağmur içimde donmaya dönüştü
I'll kindle my fires with the words I can't send you
Sana gönderemediğim sözlerle ateşimi tutuşturacağım
And the roads I can't follow and the songs I can't sing
Ve takip edemediğim yollar ve söyleyemediğim şarkılar
I'll wander alone on the sleighbells of winter
Kışın kızaklarında tek başıma dolaşacağım
With the stars for a diamond and the world for a ring
Bir elmas karşılığında yıldızlarla ve bir yüzük karşılığında dünyayla
Well all you young ladies who dream of tomorrow
Peki siz yarının hayalini kuran tüm genç hanımlar
While you're listening these words will I say:
Sen bu sözleri dinlerken şunu söyleyeceğim:
Cling to today with its joy and its sorrow
Bugün sevinciyle, üzüntüsüyle sarılın
You'll need all your memories when youth melts away
Gençlik eriyip gittiğinde tüm anılara ihtiyacın olacak
The angel of springtime he rides down the south wind
Baharın meleği güney rüzgarına doğru gidiyor
The angel of summer, he does just the same
Yazın meleği, o da aynısını yapıyor
The angel of autumn, she's blue and she's golden
Sonbaharın meleği, o mavi ve altın rengi
And the angel of winter won't remember your name
Ve kış meleği adını hatırlamayacak
Down at the bottom of that dirty old river
O kirli eski nehrin dibinde
Down where the reeds and the catfish play
Sazlıkların ve yayın balıklarının oynadığı yerde
There lies a dream as soft as the water
Su kadar yumuşak bir rüya yatıyor
There lies a bluebird that's flown away
Orada uçup giden bir mavi kuş yatıyor
Oh there lies a bluebird that's flown away
Oh orada uçup giden bir mavi kuş yatıyor