The Catfish Song Versuri Traducere în Română

Submitted by Doug
Trimis de Doug
Down at the bottom of that dirty old river
Jos, pe fundul acelui râu vechi murdar
Down where the reeds and the catfish play
Jos, unde se joacă stufurile și somnul
There lies a dream as soft as the water
Acolo zace un vis moale ca apa
There lies a bluebird that's flown away
Acolo zace o pasăre albastră care a zburat departe
To meet is like springtime, to love's like the summer
A întâlni este ca primăvara, a iubi este ca vara
Her brown eyes shown for nobody but me
Ochii ei căprui nu s-au arătat pentru nimeni în afară de mine
In autumn forever the fool come a-fallin'
În toamnă pentru totdeauna nebunul vine să cadă
And the rain turned to freezing inside of me
Și ploaia s-a transformat în înghețat în mine
I'll kindle my fires with the words I can't send you
Îmi voi aprinde focul cu cuvintele pe care nu ți le pot trimite
And the roads I can't follow and the songs I can't sing
Și drumurile pe care nu le pot urma și melodiile pe care nu le pot cânta
I'll wander alone on the sleighbells of winter
Voi rătăci singur pe săniile iernii
With the stars for a diamond and the world for a ring
Cu stelele pentru un diamant și lumea pentru un inel
Well all you young ladies who dream of tomorrow
Ei bine, toate domnișoarele care visați la ziua de mâine
While you're listening these words will I say:
În timp ce asculți aceste cuvinte, voi spune:
Cling to today with its joy and its sorrow
Agățați-vă de astăzi cu bucuria și tristețea ei
You'll need all your memories when youth melts away
Vei avea nevoie de toate amintirile tale când tinerețea se va topi
The angel of springtime he rides down the south wind
Îngerul primăverii călărește pe vântul de sud
The angel of summer, he does just the same
Îngerul verii, face la fel
The angel of autumn, she's blue and she's golden
Îngerul toamnei, este albastră și aurie
And the angel of winter won't remember your name
Și îngerul iernii nu-ți va aminti numele
Down at the bottom of that dirty old river
Jos, pe fundul acelui râu vechi murdar
Down where the reeds and the catfish play
Jos, unde se joacă stufurile și somnul
There lies a dream as soft as the water
Acolo zace un vis moale ca apa
There lies a bluebird that's flown away
Acolo zace o pasăre albastră care a zburat departe
Oh there lies a bluebird that's flown away
O, acolo zace o pasăre albastră care a zburat departe