The Catfish Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by Doug
Ingezonden door Doug
Down at the bottom of that dirty old river
Op de bodem van die vuile oude rivier
Down where the reeds and the catfish play
Beneden waar het riet en de meervallen spelen
There lies a dream as soft as the water
Daar ligt een droom zo zacht als het water
There lies a bluebird that's flown away
Daar ligt een sialia die is weggevlogen
To meet is like springtime, to love's like the summer
Ontmoeten is als de lente, liefhebben is als de zomer
Her brown eyes shown for nobody but me
Haar bruine ogen waren alleen voor mij zichtbaar
In autumn forever the fool come a-fallin'
In de herfst komt voor altijd de dwaas ten val
And the rain turned to freezing inside of me
En de regen veranderde in ijskoud in mij
I'll kindle my fires with the words I can't send you
Ik zal mijn vuur aansteken met de woorden die ik je niet kan sturen
And the roads I can't follow and the songs I can't sing
En de wegen die ik niet kan volgen en de liedjes die ik niet kan zingen
I'll wander alone on the sleighbells of winter
Ik zal alleen dwalen op de sleebellen van de winter
With the stars for a diamond and the world for a ring
Met de sterren als diamant en de wereld als ring
Well all you young ladies who dream of tomorrow
Nou, allemaal jongedames die dromen van morgen
While you're listening these words will I say:
Terwijl je luistert, zal ik deze woorden zeggen:
Cling to today with its joy and its sorrow
Houd je vast aan vandaag met zijn vreugde en zijn verdriet
You'll need all your memories when youth melts away
Je hebt al je herinneringen nodig als de jeugd wegsmelt
The angel of springtime he rides down the south wind
Als engel van de lente rijdt hij met de zuidenwind mee
The angel of summer, he does just the same
De engel van de zomer, hij doet precies hetzelfde
The angel of autumn, she's blue and she's golden
De engel van de herfst, ze is blauw en goudkleurig
And the angel of winter won't remember your name
En de engel van de winter zal je naam niet onthouden
Down at the bottom of that dirty old river
Op de bodem van die vuile oude rivier
Down where the reeds and the catfish play
Beneden waar het riet en de meervallen spelen
There lies a dream as soft as the water
Daar ligt een droom zo zacht als het water
There lies a bluebird that's flown away
Daar ligt een sialia die is weggevlogen
Oh there lies a bluebird that's flown away
Oh, daar ligt een sialia die is weggevlogen