I Wanna Feel Something كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G C Em D
مقدمة: جي سي إم د
If you're tellin' me I'm not on fire
إذا كنت تقول لي أنني لست على النار
You're just preachin' to the choir
أنت فقط تقوم بالوعظ للجوقة
I've gotten dull as old barbed wire from livin'
لقد أصبحت مملا مثل الأسلاك الشائكة القديمة من العيش
Last night I watched the evenin' news
الليلة الماضية شاهدت أخبار المساء
It was the same ol' nothing new
لقد كان نفس الشيء ولم يكن هناك جديد
It should have cut me right in two
كان ينبغي أن يقطعني إلى قسمين
But it didn't
لكنها لم تفعل ذلك
I don't know why it didn't
لا أعرف لماذا لم يحدث ذلك
But I wanna feel something
لكني أريد أن أشعر بشيء
Somethin' that's a real something
شيء هذا شيء حقيقي
That moves me
هذا يحركني
That proves to me - I'm still alive
وهذا يثبت لي - أنني مازلت على قيد الحياة
I want a heart that beats and bleeds
أريد قلباً ينبض وينزف
A heart that's bustin' at the seams
القلب الذي يكسر في طبقات
I wanna care, I wanna cry, I wanna scream
أريد أن أهتم، أريد أن أبكي، أريد أن أصرخ
I just wanna feel somethin'
أريد فقط أن أشعر بشيء
If you're tellin' me that's just how it is
إذا كنت تخبرني أن هذا هو الحال
I don't buy it, cause once I was kissed
أنا لا أشتريه، لأنه تم تقبيلي ذات مرة
By a red-headed girl with cherry lips
من قبل فتاة ذات رأس أحمر بشفاه كرزية
On her porch when I was 16
على شرفتها عندما كان عمري 16 عامًا
And I felt it somewhere in my soul
وشعرت بذلك في مكان ما في روحي
Time stood still, I couldn't let go
الوقت توقف، لم أستطع تركه
I can't tell you 'cause I don't know how I got so cold
لا أستطيع أن أخبرك لأنني لا أعرف كيف شعرت بالبرد الشديد
When did I get so cold
متى شعرت بالبرد الشديد
But I just wanna feel something
لكني فقط أريد أن أشعر بشيء ما
Somethin' that's a real something
شيء هذا شيء حقيقي
That moves me
هذا يحركني
That proves to me - I'm still alive
وهذا يثبت لي - أنني مازلت على قيد الحياة
Run my fingers through your fingers
تشغيل أصابعي من خلال أصابعك
Across your face and through your hair
عبر وجهك ومن خلال شعرك
And close my eyes and breathe you in like air
وأغمض عيني وأستنشقك مثل الهواء
I just wanna feel somethin'
أريد فقط أن أشعر بشيء
I hate that I'm jaded and I make you cry
أنا أكره أنني منهك وأجعلك تبكي
But still you stick around me, only God knows why
ولكنك لا تزال متمسكًا بي، ولا يعلم السبب إلا الله
Damn it all to hell, I'm done
اللعنة على كل شيء إلى الجحيم، لقد انتهيت
I don't like what I've become
أنا لا أحب ما أصبحت عليه
So come here, baby
تعال هنا يا عزيزي
Come here, baby
تعال هنا يا عزيزي
Repeat 2nd Chorus Fade out...
كرر الكورس الثاني يتلاشى...