I Wanna Feel Something Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G C Em D
Intro: G C Em D
If you're tellin' me I'm not on fire
Als je me vertelt dat ik niet in brand sta
You're just preachin' to the choir
Je preekt alleen maar tegen het koor
I've gotten dull as old barbed wire from livin'
Ik ben saai geworden als oud prikkeldraad van het leven
Last night I watched the evenin' news
Gisteravond keek ik naar het avondnieuws
It was the same ol' nothing new
Het was hetzelfde, niets nieuws
It should have cut me right in two
Het had me in tweeën moeten snijden
But it didn't
Maar dat gebeurde niet
I don't know why it didn't
Ik weet niet waarom dat niet gebeurde
But I wanna feel something
Maar ik wil iets voelen
Somethin' that's a real something
Iets dat echt iets is
That moves me
Dat ontroert mij
That proves to me - I'm still alive
Dat bewijst voor mij: ik leef nog
I want a heart that beats and bleeds
Ik wil een hart dat klopt en bloedt
A heart that's bustin' at the seams
Een hart dat uit zijn voegen barst
I wanna care, I wanna cry, I wanna scream
Ik wil erom geven, ik wil huilen, ik wil schreeuwen
I just wanna feel somethin'
Ik wil gewoon iets voelen
If you're tellin' me that's just how it is
Als je mij vertelt dat het zo is
I don't buy it, cause once I was kissed
Ik koop het niet, want ik ben ooit gekust
By a red-headed girl with cherry lips
Door een roodharig meisje met kersenlippen
On her porch when I was 16
Op haar veranda toen ik 16 was
And I felt it somewhere in my soul
En ik voelde het ergens in mijn ziel
Time stood still, I couldn't let go
De tijd stond stil, ik kon het niet loslaten
I can't tell you 'cause I don't know how I got so cold
Ik kan het je niet vertellen, want ik weet niet hoe ik het zo koud kreeg
When did I get so cold
Wanneer kreeg ik het zo koud?
But I just wanna feel something
Maar ik wil gewoon iets voelen
Somethin' that's a real something
Iets dat echt iets is
That moves me
Dat ontroert mij
That proves to me - I'm still alive
Dat bewijst voor mij: ik leef nog
Run my fingers through your fingers
Haal mijn vingers door jouw vingers
Across your face and through your hair
Over je gezicht en door je haar
And close my eyes and breathe you in like air
En sluit mijn ogen en adem je in als lucht
I just wanna feel somethin'
Ik wil gewoon iets voelen
I hate that I'm jaded and I make you cry
Ik haat het dat ik afgemat ben en ik je aan het huilen maak
But still you stick around me, only God knows why
Maar toch blijf je bij mij in de buurt, alleen God weet waarom
Damn it all to hell, I'm done
Verdomd allemaal, ik ben klaar
I don't like what I've become
Ik hou niet van wat ik ben geworden
So come here, baby
Dus kom hier, schat
Come here, baby
Kom hier, schat
Repeat 2nd Chorus Fade out...
Herhaal het tweede refrein Fade-out...