I Wanna Feel Something Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G C Em D
Wprowadzenie: G C Em D
If you're tellin' me I'm not on fire
Jeśli mówisz mi, że się nie palę
You're just preachin' to the choir
Po prostu wygłaszasz kazania przed chórem
I've gotten dull as old barbed wire from livin'
Od życia zgłupiałem jak stary drut kolczasty
Last night I watched the evenin' news
Wczoraj wieczorem oglądałem wieczorne wiadomości
It was the same ol' nothing new
To było to samo, nic nowego
It should have cut me right in two
To powinno mnie przeciąć na pół
But it didn't
Ale tak się nie stało
I don't know why it didn't
Nie wiem dlaczego tak się nie stało
But I wanna feel something
Ale chcę coś poczuć
Somethin' that's a real something
Coś, co jest prawdziwym czymś
That moves me
To mnie porusza
That proves to me - I'm still alive
To dla mnie dowód – wciąż żyję
I want a heart that beats and bleeds
Chcę serca, które bije i krwawi
A heart that's bustin' at the seams
Serce pękające w szwach
I wanna care, I wanna cry, I wanna scream
Chcę się przejmować, chcę płakać, chcę krzyczeć
I just wanna feel somethin'
Chcę tylko coś poczuć
If you're tellin' me that's just how it is
Jeśli mi mówisz, tak właśnie jest
I don't buy it, cause once I was kissed
Nie kupuję tego, bo kiedyś mnie pocałowano
By a red-headed girl with cherry lips
Przez rudowłosą dziewczynę o wiśniowych ustach
On her porch when I was 16
Na jej werandzie, gdy miałem 16 lat
And I felt it somewhere in my soul
I poczułem to gdzieś w duszy
Time stood still, I couldn't let go
Czas się zatrzymał, nie mogłam odpuścić
I can't tell you 'cause I don't know how I got so cold
Nie mogę ci powiedzieć, bo nie wiem, jak to się stało, że tak zmarzłem
When did I get so cold
Kiedy zrobiło mi się tak zimno
But I just wanna feel something
Ale chcę po prostu coś poczuć
Somethin' that's a real something
Coś, co jest prawdziwym czymś
That moves me
To mnie porusza
That proves to me - I'm still alive
To dla mnie dowód – wciąż żyję
Run my fingers through your fingers
Przesuwam moje palce przez Twoje palce
Across your face and through your hair
Po twarzy i włosach
And close my eyes and breathe you in like air
I zamknij oczy i wdycham cię jak powietrze
I just wanna feel somethin'
Chcę tylko coś poczuć
I hate that I'm jaded and I make you cry
Nienawidzę tego, że jestem znużony i przeze mnie płaczesz
But still you stick around me, only God knows why
Ale nadal trzymasz się blisko mnie, tylko Bóg wie dlaczego
Damn it all to hell, I'm done
Do diabła z tym wszystkim, mam dość
I don't like what I've become
Nie podoba mi się to, kim się stałem
So come here, baby
Więc chodź tutaj, kochanie
Come here, baby
Chodź tu, kochanie
Repeat 2nd Chorus Fade out...
Powtórz drugi refren. Zanikanie...