I Wanna Feel Something Versuri Traducere în Română

Intro: G C Em D
Introducere: G C Em D
If you're tellin' me I'm not on fire
Dacă îmi spui că nu sunt în flăcări
You're just preachin' to the choir
Doar predici corului
I've gotten dull as old barbed wire from livin'
Am devenit plictisitor ca sârma ghimpată veche din locuință
Last night I watched the evenin' news
Aseară m-am uitat la știrile de seară
It was the same ol' nothing new
Era la fel, nimic nou
It should have cut me right in two
Ar fi trebuit să mă taie în două
But it didn't
Dar nu a fost
I don't know why it didn't
Nu știu de ce nu a făcut-o
But I wanna feel something
Dar vreau să simt ceva
Somethin' that's a real something
Ceva care este ceva real
That moves me
Asta mă mișcă
That proves to me - I'm still alive
Asta îmi dovedește - sunt încă în viață
I want a heart that beats and bleeds
Vreau o inimă care să bată și să sângereze
A heart that's bustin' at the seams
O inimă care se frământă
I wanna care, I wanna cry, I wanna scream
Vreau să-mi pese, vreau să plâng, vreau să țip
I just wanna feel somethin'
vreau doar sa simt ceva
If you're tellin' me that's just how it is
Dacă îmi spui că așa stau lucrurile
I don't buy it, cause once I was kissed
Nu-l cumpăr, pentru că odată am fost sărutat
By a red-headed girl with cherry lips
De o fată roșcată cu buze vișine
On her porch when I was 16
Pe veranda ei când aveam 16 ani
And I felt it somewhere in my soul
Și am simțit-o undeva în suflet
Time stood still, I couldn't let go
Timpul s-a oprit, nu mă puteam lăsa
I can't tell you 'cause I don't know how I got so cold
Nu pot să-ți spun pentru că nu știu cum mi-a fost atât de frig
When did I get so cold
Când mi s-a făcut atât de frig
But I just wanna feel something
Dar vreau doar să simt ceva
Somethin' that's a real something
Ceva care este ceva real
That moves me
Asta mă mișcă
That proves to me - I'm still alive
Asta îmi dovedește - sunt încă în viață
Run my fingers through your fingers
Trece-mi degetele printre degetele tale
Across your face and through your hair
Pe față și prin păr
And close my eyes and breathe you in like air
Și închid ochii și te inspir ca aerul
I just wanna feel somethin'
vreau doar sa simt ceva
I hate that I'm jaded and I make you cry
Urăsc că sunt obosită și te fac să plângi
But still you stick around me, only God knows why
Dar tot rămâi în preajma mea, numai Dumnezeu știe de ce
Damn it all to hell, I'm done
La naiba, am terminat
I don't like what I've become
Nu-mi place ceea ce am devenit
So come here, baby
Deci vino aici, iubito
Come here, baby
Vino aici, iubito
Repeat 2nd Chorus Fade out...
Repetați al 2-lea Refren Fade out...