I Wanna Feel Something Letra Traducción al Español

Intro: G C Em D
Introducción: G C Em D
If you're tellin' me I'm not on fire
Si me estás diciendo que no estoy en llamas
You're just preachin' to the choir
Sólo estás predicando al coro
I've gotten dull as old barbed wire from livin'
Me he vuelto tan aburrido como el viejo alambre de púas de vivir
Last night I watched the evenin' news
Anoche vi las noticias de la noche
It was the same ol' nothing new
Era lo mismo de siempre, nada nuevo.
It should have cut me right in two
Debería haberme cortado en dos
But it didn't
Pero no fue así
I don't know why it didn't
No sé por qué no lo hizo
But I wanna feel something
Pero quiero sentir algo
Somethin' that's a real something
Algo que es algo real
That moves me
eso me conmueve
That proves to me - I'm still alive
Eso me prueba que todavía estoy vivo.
I want a heart that beats and bleeds
Quiero un corazón que palpite y sangre.
A heart that's bustin' at the seams
Un corazón que está a punto de estallar
I wanna care, I wanna cry, I wanna scream
Quiero preocuparme, quiero llorar, quiero gritar
I just wanna feel somethin'
Sólo quiero sentir algo
If you're tellin' me that's just how it is
Si me estás diciendo que así es como es
I don't buy it, cause once I was kissed
No lo creo, porque una vez me besaron
By a red-headed girl with cherry lips
Por una chica pelirroja con labios color cereza.
On her porch when I was 16
En su porche cuando tenía 16 años
And I felt it somewhere in my soul
Y lo sentí en algún lugar de mi alma
Time stood still, I couldn't let go
El tiempo se detuvo, no podía dejarlo ir
I can't tell you 'cause I don't know how I got so cold
No puedo decírtelo porque no sé cómo tuve tanto frío
When did I get so cold
¿Cuándo tuve tanto frío?
But I just wanna feel something
Pero sólo quiero sentir algo
Somethin' that's a real something
Algo que es algo real
That moves me
eso me conmueve
That proves to me - I'm still alive
Eso me prueba que todavía estoy vivo.
Run my fingers through your fingers
Pasa mis dedos por tus dedos
Across your face and through your hair
A través de tu cara y a través de tu cabello
And close my eyes and breathe you in like air
Y cerrar los ojos y respirarte como aire
I just wanna feel somethin'
Sólo quiero sentir algo
I hate that I'm jaded and I make you cry
Odio estar cansado y hacerte llorar
But still you stick around me, only God knows why
Pero aún así te quedas a mi lado, sólo Dios sabe por qué
Damn it all to hell, I'm done
Maldita sea todo al infierno, ya terminé
I don't like what I've become
No me gusta en lo que me he convertido
So come here, baby
Así que ven aquí, nena
Come here, baby
Ven aquí, nena
Repeat 2nd Chorus Fade out...
Repita el 2.º coro y desaparezca...