I Wanna Feel Something Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: G C Em D
Giriş: G C Em D
If you're tellin' me I'm not on fire
Eğer bana yanmadığımı söylüyorsan
You're just preachin' to the choir
Sen sadece koroya vaaz veriyorsun
I've gotten dull as old barbed wire from livin'
Yaşamaktan eski dikenli teller gibi donuklaştım
Last night I watched the evenin' news
Dün gece akşam haberlerini izledim
It was the same ol' nothing new
Aynıydı, yeni bir şey değil
It should have cut me right in two
Beni ikiye ayırmalıydı
But it didn't
Ama olmadı
I don't know why it didn't
Neden olmadığını bilmiyorum
But I wanna feel something
Ama bir şeyler hissetmek istiyorum
Somethin' that's a real something
Bir şey bu gerçek bir şey
That moves me
Bu beni harekete geçiriyor
That proves to me - I'm still alive
Bu bana hala hayatta olduğumu kanıtlıyor
I want a heart that beats and bleeds
Çarpan ve kanayan bir kalp istiyorum
A heart that's bustin' at the seams
Dikişlerde patlayan bir kalp
I wanna care, I wanna cry, I wanna scream
Umursamak istiyorum, ağlamak istiyorum, çığlık atmak istiyorum
I just wanna feel somethin'
Sadece bir şeyler hissetmek istiyorum
If you're tellin' me that's just how it is
Eğer bana bunun böyle olduğunu söylüyorsan
I don't buy it, cause once I was kissed
Satın almıyorum çünkü bir kez öpüldüm
By a red-headed girl with cherry lips
Kiraz dudaklı kızıl saçlı bir kız tarafından
On her porch when I was 16
16 yaşımdayken onun verandasında
And I felt it somewhere in my soul
Ve bunu ruhumun bir yerinde hissettim
Time stood still, I couldn't let go
Zaman durdu, bırakamadım
I can't tell you 'cause I don't know how I got so cold
Sana söyleyemem çünkü nasıl bu kadar üşüdüğümü bilmiyorum
When did I get so cold
Ne zaman bu kadar üşüdüm
But I just wanna feel something
Ama sadece bir şeyler hissetmek istiyorum
Somethin' that's a real something
Bir şey bu gerçek bir şey
That moves me
Bu beni harekete geçiriyor
That proves to me - I'm still alive
Bu bana hala hayatta olduğumu kanıtlıyor
Run my fingers through your fingers
Parmaklarımı parmaklarının arasından geçir
Across your face and through your hair
Yüzünüzün ve saçlarınızın arasından
And close my eyes and breathe you in like air
Ve gözlerimi kapatıyorum ve seni hava gibi içime çekiyorum
I just wanna feel somethin'
Sadece bir şeyler hissetmek istiyorum
I hate that I'm jaded and I make you cry
Yorgun olduğumdan ve seni ağlattığımdan nefret ediyorum
But still you stick around me, only God knows why
Ama yine de etrafımda dolanıyorsun, nedenini yalnızca Tanrı bilir
Damn it all to hell, I'm done
Hepsinin canı cehenneme, işim bitti
I don't like what I've become
Dönüştüğüm durumdan hoşlanmıyorum
So come here, baby
O halde buraya gel bebeğim
Come here, baby
Buraya gel bebeğim
Repeat 2nd Chorus Fade out...
Tekrarla 2. Koro Yavaş yavaş...