I Wanna Feel Something Текст Песни Перевод на Русский

Intro: G C Em D
Вступление: G C Em D
If you're tellin' me I'm not on fire
Если ты говоришь мне, что я не горю
You're just preachin' to the choir
Ты просто проповедуешь хору
I've gotten dull as old barbed wire from livin'
От жизни я стал скучным, как старая колючая проволока.
Last night I watched the evenin' news
Вчера вечером я смотрел вечерние новости
It was the same ol' nothing new
Это было то же самое, ничего нового
It should have cut me right in two
Это должно было разрезать меня пополам
But it didn't
Но это не так
I don't know why it didn't
Я не знаю, почему этого не произошло
But I wanna feel something
Но я хочу почувствовать что-то
Somethin' that's a real something
Что-то это настоящее что-то
That moves me
Это трогает меня
That proves to me - I'm still alive
Это доказывает мне - я все еще жив
I want a heart that beats and bleeds
Я хочу сердце, которое бьется и кровоточит
A heart that's bustin' at the seams
Сердце трещит по швам
I wanna care, I wanna cry, I wanna scream
Я хочу заботиться, я хочу плакать, я хочу кричать
I just wanna feel somethin'
Я просто хочу почувствовать что-нибудь
If you're tellin' me that's just how it is
Если ты говоришь мне, что так оно и есть
I don't buy it, cause once I was kissed
Я на это не куплюсь, потому что однажды меня поцеловали
By a red-headed girl with cherry lips
От рыжеволосой девушки с вишневыми губами
On her porch when I was 16
На ее крыльце, когда мне было 16
And I felt it somewhere in my soul
И я почувствовал это где-то в своей душе
Time stood still, I couldn't let go
Время остановилось, я не мог отпустить
I can't tell you 'cause I don't know how I got so cold
Я не могу тебе сказать, потому что не знаю, как я так замерз
When did I get so cold
Когда мне стало так холодно?
But I just wanna feel something
Но я просто хочу что-то почувствовать
Somethin' that's a real something
Что-то это настоящее что-то
That moves me
Это трогает меня
That proves to me - I'm still alive
Это доказывает мне - я все еще жив
Run my fingers through your fingers
Проведи мои пальцы сквозь пальцы
Across your face and through your hair
По твоему лицу и по твоим волосам
And close my eyes and breathe you in like air
И закрою глаза и вдыхаю тебя, как воздух.
I just wanna feel somethin'
Я просто хочу почувствовать что-нибудь
I hate that I'm jaded and I make you cry
Ненавижу, что я измучен и заставляю тебя плакать
But still you stick around me, only God knows why
Но ты все еще держишься рядом со мной, только Бог знает, почему
Damn it all to hell, I'm done
Черт побери, я закончил
I don't like what I've become
Мне не нравится то, кем я стал
So come here, baby
Так иди сюда, детка
Come here, baby
Иди сюда, детка
Repeat 2nd Chorus Fade out...
Повтор 2-го припева с исчезновением...