I Wanna Feel Something Letras Tradução em Português

Intro: G C Em D
Introdução: G C Em D
If you're tellin' me I'm not on fire
Se você está me dizendo que não estou pegando fogo
You're just preachin' to the choir
Você está apenas pregando para o coral
I've gotten dull as old barbed wire from livin'
Fiquei chato como arame farpado de viver
Last night I watched the evenin' news
Ontem à noite assisti ao noticiário da noite
It was the same ol' nothing new
Era o mesmo, nada de novo
It should have cut me right in two
Deveria ter me cortado em dois
But it didn't
Mas isso não aconteceu
I don't know why it didn't
Eu não sei por que isso não aconteceu
But I wanna feel something
Mas eu quero sentir algo
Somethin' that's a real something
Algo que é algo real
That moves me
Isso me move
That proves to me - I'm still alive
Isso prova para mim - ainda estou vivo
I want a heart that beats and bleeds
Eu quero um coração que bate e sangra
A heart that's bustin' at the seams
Um coração que está arrebentando pelas costuras
I wanna care, I wanna cry, I wanna scream
Eu quero me importar, quero chorar, quero gritar
I just wanna feel somethin'
Eu só quero sentir alguma coisa
If you're tellin' me that's just how it is
Se você está me dizendo que é assim que as coisas são
I don't buy it, cause once I was kissed
Eu não acredito, porque uma vez fui beijado
By a red-headed girl with cherry lips
Por uma garota ruiva com lábios de cereja
On her porch when I was 16
Na varanda dela quando eu tinha 16 anos
And I felt it somewhere in my soul
E eu senti isso em algum lugar da minha alma
Time stood still, I couldn't let go
O tempo parou, eu não pude deixar ir
I can't tell you 'cause I don't know how I got so cold
Não posso te contar porque não sei como fiquei com tanto frio
When did I get so cold
Quando eu fiquei com tanto frio
But I just wanna feel something
Mas eu só quero sentir algo
Somethin' that's a real something
Algo que é algo real
That moves me
Isso me move
That proves to me - I'm still alive
Isso prova para mim - ainda estou vivo
Run my fingers through your fingers
Passe meus dedos pelos seus dedos
Across your face and through your hair
Em seu rosto e em seu cabelo
And close my eyes and breathe you in like air
E fecho meus olhos e respiro você como o ar
I just wanna feel somethin'
Eu só quero sentir alguma coisa
I hate that I'm jaded and I make you cry
Eu odeio estar cansado e fazer você chorar
But still you stick around me, only God knows why
Mas ainda assim você fica perto de mim, só Deus sabe por que
Damn it all to hell, I'm done
Dane-se tudo, estou farto
I don't like what I've become
Eu não gosto do que me tornei
So come here, baby
Então venha aqui, querido
Come here, baby
Venha aqui, querido
Repeat 2nd Chorus Fade out...
Repita o segundo refrão Fade out...