When Daddy Was a Strong Man Paroles Traduction Française

By Tracy Lawrence
Par Tracy Lawrence
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Picking pattern during verses while in D
Choisir un modèle pendant les couplets en D
OLD MAN RED AT THE STORE WOULD LEAVE A NOTE ON THE DOOR
LE VIEUX HOMME ROUGE AU MAGASIN LAISSERAIT UN MOT SUR LA PORTE
IT'D SAY "RAN TO THE HOUSE, BE BACK IN A FEW, LEAVE YOUR MONEY ON THE COUNTER"
Ça dirait "J'ai couru à la maison, reviens dans quelques instants, laisse ton argent sur le comptoir".
IT WAS 26 CENTS FOR A COKE AND SOME GUM NOTHIN' NEVER GOT STOLE
C'ÉTAIT 26 CENTS POUR UN COKE ET DE LA GOMME, RIEN N'A JAMAIS ÉTÉ VOLÉ
YOU COULD TRUST EVERYONE, EVEN OUT-OF-TOWNERS
VOUS POUVEZ FAIRE CONFIANCE À TOUT LE MONDE, MÊME À L'EXTÉRIEUR
AND FOOTBALL WAS PLAYED FOR THE GAME
ET LE FOOTBALL A ÉTÉ JOUÉ POUR LE JEU
AND MUSIC WAS MADE FOR THE SONG
ET LA MUSIQUE A ÉTÉ FAIT POUR LA CHANSON
WHEN DADDY WAS A STRONG MAN, AND MAMA WAS A BLONDE
QUAND PAPA ÉTAIT UN HOMME FORT ET MAMAN ÉTAIT BLONDE
I MISSED A BIRD WITH A ROCK WITH MY NEW SLING SHOT
J'AI MANQUÉ UN OISEAU AVEC UN ROCH AVEC MON NOUVEAU SLING SHOT
BROKE A WINDOW WHERE I WAS THE TALK OF THE TOWN AND THAT WAS BIG TROUBLE
J'ai cassé une fenêtre là où j'étais le sujet de conversation de la ville et c'était un gros problème
THERE WAS NOT POINT IN RUNNIN' OR TRYIN' TO LIE
Il n'y avait aucun intérêt à courir ou à essayer de mentir.
WAS IT WORTH SEEIN' ALL OF THAT SHAME IN DAD'S EYES OR WATCHIN' THAT BELT GET UNBUCKLED, NO WAY
Est-ce que ça valait la peine de voir toute cette honte dans les yeux de papa ou de regarder cette ceinture se déboucler, pas question
MOST EVERYONE PLAYED BY THE RULES
LA PLUPART DE TOUT LE MONDE A JOUÉ PAR LES RÈGLES
RIGHT WAS RIGHT AND WRONG WAS WRONG
Le bien était bien et le mal était mal
WHEN DADDY WAS A STRONG MAN, AND MAMA WAS A BLONDE
QUAND PAPA ÉTAIT UN HOMME FORT ET MAMAN ÉTAIT BLONDE
Chorus:
Chœur :
OH IT'S CLEAR AS DAY HERE IN MY MIND
OH, C'EST CLAIR COMME LE JOUR ICI DANS MON ESPRIT
A PICTURE OF A SIMPLER TIME
UNE IMAGE D’UNE ÉPOQUE PLUS SIMPLE
WISH CHANGE WOULD JUST LEAVE WELL ENOUGH ALONE
JE SOUHAITE QUE LE CHANGEMENT LAISSE JUSTE ASSEZ BIEN SEUL
THOSE DAYS ARE GONE NOW
CES JOURS SONT RÉvolus MAINTENANT
WHEN DADDY WAS A STRONG MAN, AND MAMA WAS A BLONDE
QUAND PAPA ÉTAIT UN HOMME FORT ET MAMAN ÉTAIT BLONDE
NOW THIS BOY ON MY SHOULDER TELLS ALL HIS FRIENDS
MAINTENANT CE GARÇON SUR MON ÉPAULE LE DIT À TOUS SES AMIS
THAT I CAN BEAT UP THEIR DADS AND HIS MAMA'S THE PRETTIEST MAMA IN THE WORLD, AND SHE IS
Que je peux tabasser leurs pères et que sa maman est la plus jolie maman du monde, et elle est
YEAH I THOUGHT THAT TOO WHEN I WAS HIS AGE
OUAIS, je pensais ça aussi quand j'avais son âge
DON'T REMEMBER HOW LONG I KEPT THINKIN' THAT WAY BUT ONE THINGS FOR SURE
Je ne me souviens pas combien de temps j'ai continué à penser de cette façon, mais une chose est sûre
HE'LL BE STANDING WHERE I AM ONE DAY
IL SERA OÙ JE SUIS UN JOUR
BUT HIS MIND WILL BE SOMEWHERE BACK HOME
MAIS SON ESPRIT SERA QUELQUE PART À LA MAISON
WHEN DADDY WAS A STRONG MAN, AND MAMA WAS A BLONDE
QUAND PAPA ÉTAIT UN HOMME FORT ET MAMAN ÉTAIT BLONDE