When Daddy Was a Strong Man 歌詞 日本語訳

By Tracy Lawrence
トレイシー・ローレンス著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Picking pattern during verses while in D
D のときのヴァース中のピッキング パターン
OLD MAN RED AT THE STORE WOULD LEAVE A NOTE ON THE DOOR
店のレッド老人はドアにメモを残すだろう
IT'D SAY "RAN TO THE HOUSE, BE BACK IN A FEW, LEAVE YOUR MONEY ON THE COUNTER"
「家まで走って、数分したら戻ってきて、お金をカウンターに置いてきて」
IT WAS 26 CENTS FOR A COKE AND SOME GUM NOTHIN' NEVER GOT STOLE
コーラとガムは盗まれなかったのに26セントだった
YOU COULD TRUST EVERYONE, EVEN OUT-OF-TOWNERS
町外の人も含めて、誰でも信頼できる
AND FOOTBALL WAS PLAYED FOR THE GAME
そしてサッカーはゲームのために行われた
AND MUSIC WAS MADE FOR THE SONG
そしてその曲のために音楽が作られました
WHEN DADDY WAS A STRONG MAN, AND MAMA WAS A BLONDE
パパが強い男でママがブロンドだった頃
I MISSED A BIRD WITH A ROCK WITH MY NEW SLING SHOT
新しいスリングショットで石を持った鳥を見逃しました
BROKE A WINDOW WHERE I WAS THE TALK OF THE TOWN AND THAT WAS BIG TROUBLE
街で話題になっていた場所の窓を割ってしまい、大変なことになりました
THERE WAS NOT POINT IN RUNNIN' OR TRYIN' TO LIE
逃げたり嘘をついたりしても意味がなかった
WAS IT WORTH SEEIN' ALL OF THAT SHAME IN DAD'S EYES OR WATCHIN' THAT BELT GET UNBUCKLED, NO WAY
お父さんの目でその恥のすべてを見る価値がありましたか、それともベルトが外されるのを見る価値がありましたか、そんなことはありません
MOST EVERYONE PLAYED BY THE RULES
ほとんどの人がルールに従ってプレーしている
RIGHT WAS RIGHT AND WRONG WAS WRONG
正しいことは正しく、間違いは間違いだった
WHEN DADDY WAS A STRONG MAN, AND MAMA WAS A BLONDE
パパが強い男でママがブロンドだった頃
Chorus:
コーラス：
OH IT'S CLEAR AS DAY HERE IN MY MIND
ああ、私の心の中では今日もはっきりと覚えています
A PICTURE OF A SIMPLER TIME
よりシンプルな時代の写真
WISH CHANGE WOULD JUST LEAVE WELL ENOUGH ALONE
変化を望むなら、一人で十分です
THOSE DAYS ARE GONE NOW
そんな日々はもう終わりました
WHEN DADDY WAS A STRONG MAN, AND MAMA WAS A BLONDE
パパが強い男でママがブロンドだった頃
NOW THIS BOY ON MY SHOULDER TELLS ALL HIS FRIENDS
今、私の肩にいるこの少年が友達全員にそう話しています
THAT I CAN BEAT UP THEIR DADS AND HIS MAMA'S THE PRETTIEST MAMA IN THE WORLD, AND SHE IS
彼らの父親と彼のママは世界で一番かわいいママ、そして彼女はそうなのです。
YEAH I THOUGHT THAT TOO WHEN I WAS HIS AGE
そうだ、私も彼の年齢のときはそう思った
DON'T REMEMBER HOW LONG I KEPT THINKIN' THAT WAY BUT ONE THINGS FOR SURE
どれくらいの間そんなことを考え続けたか覚えていないけど、一つだけ確かなことがある
HE'LL BE STANDING WHERE I AM ONE DAY
いつか彼は私がいる場所に立つでしょう
BUT HIS MIND WILL BE SOMEWHERE BACK HOME
でも彼の心は故郷のどこかにあるだろう
WHEN DADDY WAS A STRONG MAN, AND MAMA WAS A BLONDE
パパが強い男でママがブロンドだった頃