California 37 Liedtext Deutsche Übersetzung

California 37 by Train
California 37 mit dem Zug
Knock knock, who's there?
Klopf klopf, wer ist da?
2012 is a brand new year
2012 ist ein brandneues Jahr
G (barred)
G (gesperrt)
Cleaning house, singing songs
Haus putzen, Lieder singen
F (barred)
F (gesperrt)
Shedding light and righting wrongs
Licht ins Dunkel bringen und Unrecht korrigieren
Ding dong the witch ain't dead
Ding dong, die Hexe ist nicht tot
She's still trying to take my bread
Sie versucht immer noch, mir mein Brot wegzunehmen
G (barred)
G (gesperrt)
Four more years 'til my girls all grown
Noch vier Jahre, bis meine Mädchen alle erwachsen sind
F (barred)
F (gesperrt)
Then the bitch gotta have to leave me alone
Dann muss die Schlampe mich in Ruhe lassen
It's all good 'cause I'm as happy as a flea
Es ist alles gut, denn ich bin so glücklich wie ein Floh
On a mountain of dogs you see
Auf einem Berg von Hunden siehst du
G (barred) F (barred)
G (gesperrt) F (gesperrt)
A little music cured all the hurt and put hate in six feet of dirt
Ein wenig Musik heilte all den Schmerz und brachte Hass in zwei Meter tiefe Erde
I was looking for some heaven
Ich war auf der Suche nach etwas Himmel
There's no need to look no more
Es besteht keine Notwendigkeit, nicht mehr zu suchen
G (barred)
G (gesperrt)
California 37
Kalifornien 37
F (barred)
F (gesperrt)
Took me right to heaven's door
Hat mich direkt zur Himmelstür gebracht
Knock knock, woah oh
Klopf klopf, woah oh
Rock and Roll
Rock'n'Roll
G (barred) F (barred)
G (gesperrt) F (gesperrt)
California 37 took me right to heaven's door
California 37 brachte mich direkt vor die Tür des Himmels
CHORDS SAME AS FIRST VERSE
Akkorde wie im ersten Vers
Here's to those who didn't think Train could ever roll again
An alle, die nicht geglaubt haben, dass Train jemals wieder rollen könnte
You were the fuel that I used when inspiration hit a dead end
Du warst der Treibstoff, den ich benutzte, als die Inspiration in eine Sackgasse geriet
San Francisco got it done 415 took the 911
San Francisco hat es geschafft, 415 hat den 911 genommen
Thank you all for believin' in
Vielen Dank an alle, die daran geglaubt haben
We won't let you down again
Wir lassen Sie nicht noch einmal im Stich
Truth is, it was attitude
Die Wahrheit ist, es war eine Einstellung
Replaced greed with gratitude
Gier durch Dankbarkeit ersetzt
Then replaced a pretty key dude
Dann wurde ein hübscher Schlüsseltyp ersetzt
It's all truth not being rude
Es ist alles wahr, nicht unhöflich zu sein
Making love now, not mistakes
Jetzt Liebe machen, keine Fehler machen
Working hard instead of looking for breaks
Hart arbeiten statt Pausen suchen
Came all the way from the eighth Great Lake
Kam den ganzen Weg vom achten Großen See
And found 37 reasons to stay
Und 37 Gründe zum Bleiben gefunden
I was looking for some heaven
Ich war auf der Suche nach etwas Himmel
There's no need to look no more
Es besteht keine Notwendigkeit, nicht mehr zu suchen
California 37
Kalifornien 37
Took me right to heaven's door
Hat mich direkt zur Himmelstür gebracht
Knock knock, woah oh
Klopf klopf, woah oh
Rock and Roll
Rock'n'Roll
California 37 took me right to heaven's door
California 37 brachte mich direkt vor die Tür des Himmels
I was looking for some heaven
Ich war auf der Suche nach etwas Himmel
There's no need to look no more
Es besteht keine Notwendigkeit, nicht mehr zu suchen
California 37
Kalifornien 37
Took me right to heaven's door
Hat mich direkt zur Himmelstür gebracht