California 37 Songtekst Nederlandse Vertaling

California 37 by Train
Californië 37 met de trein
Knock knock, who's there?
Klop klop, wie is daar?
2012 is a brand new year
2012 is een gloednieuw jaar
G (barred)
G (versperd)
Cleaning house, singing songs
Huis schoonmaken, liedjes zingen
F (barred)
F (versperd)
Shedding light and righting wrongs
Licht werpen en fouten rechtzetten
Ding dong the witch ain't dead
Ding Dong de heks is niet dood
She's still trying to take my bread
Ze probeert nog steeds mijn brood af te pakken
G (barred)
G (versperd)
Four more years 'til my girls all grown
Nog vier jaar voordat mijn meisjes allemaal volwassen zijn
F (barred)
F (versperd)
Then the bitch gotta have to leave me alone
Dan moet de teef mij met rust laten
It's all good 'cause I'm as happy as a flea
Het is allemaal goed, want ik ben zo blij als een vlo
On a mountain of dogs you see
Op een berg honden zie je
G (barred) F (barred)
G (versperd) F (versperd)
A little music cured all the hurt and put hate in six feet of dirt
Een beetje muziek genas alle pijn en bracht haat in anderhalve meter modder
I was looking for some heaven
Ik was op zoek naar een stukje hemel
There's no need to look no more
Je hoeft niet meer te kijken
G (barred)
G (versperd)
California 37
Californië 37
F (barred)
F (versperd)
Took me right to heaven's door
Het bracht me regelrecht naar de deur van de hemel
Knock knock, woah oh
Klop klop, woah oh
Rock and Roll
Rock-'n-roll
G (barred) F (barred)
G (versperd) F (versperd)
California 37 took me right to heaven's door
California 37 bracht me regelrecht naar de deur van de hemel
CHORDS SAME AS FIRST VERSE
Akkoorden HETZELFDE ALS EERSTE VERSE
Here's to those who didn't think Train could ever roll again
Voor degenen die niet dachten dat Train ooit nog zou kunnen rollen
You were the fuel that I used when inspiration hit a dead end
Jij was de brandstof die ik gebruikte toen de inspiratie op een dood spoor belandde
San Francisco got it done 415 took the 911
San Francisco kreeg het voor elkaar, 415 nam de 911
Thank you all for believin' in
Bedankt allemaal voor het vertrouwen
We won't let you down again
Wij laten je niet nog een keer in de steek
Truth is, it was attitude
De waarheid is dat het een houding was
Replaced greed with gratitude
Hebzucht vervangen door dankbaarheid
Then replaced a pretty key dude
Vervolgens een mooie sleutelfiguur vervangen
It's all truth not being rude
Het is allemaal de waarheid, niet onbeleefd zijn
Making love now, not mistakes
Nu de liefde bedrijven, geen fouten maken
Working hard instead of looking for breaks
Hard werken in plaats van pauzes zoeken
Came all the way from the eighth Great Lake
Kwam helemaal uit het achtste Grote Meer
And found 37 reasons to stay
En vond 37 redenen om te blijven
I was looking for some heaven
Ik was op zoek naar een stukje hemel
There's no need to look no more
Je hoeft niet meer te kijken
California 37
Californië 37
Took me right to heaven's door
Het bracht me regelrecht naar de deur van de hemel
Knock knock, woah oh
Klop klop, woah oh
Rock and Roll
Rock-'n-roll
California 37 took me right to heaven's door
California 37 bracht me regelrecht naar de deur van de hemel
I was looking for some heaven
Ik was op zoek naar een stukje hemel
There's no need to look no more
Je hoeft niet meer te kijken
California 37
Californië 37
Took me right to heaven's door
Het bracht me regelrecht naar de deur van de hemel