California 37 歌詞 日本語訳

California 37 by Train
カリフォルニア 37 バイ トレイン
Knock knock, who's there?
ノックノック、そこには誰がいますか？
2012 is a brand new year
2012 年は真新しい年です
G (barred)
G（禁止）
Cleaning house, singing songs
家の掃除をしたり、歌を歌ったり
F (barred)
F（禁止）
Shedding light and righting wrongs
光を当てて間違いを正す
Ding dong the witch ain't dead
ディンドン、魔女は死んでいない
She's still trying to take my bread
彼女はまだ私のパンを奪おうとしている
G (barred)
G（禁止）
Four more years 'til my girls all grown
娘たちが成人するまであと4年
F (barred)
F（禁止）
Then the bitch gotta have to leave me alone
それなら雌犬は私を放っておかなければなりません
It's all good 'cause I'm as happy as a flea
大丈夫だよ、だって私はノミのように幸せだから
On a mountain of dogs you see
あなたが見る犬の山の上で
G (barred) F (barred)
G（禁止） F（禁止）
A little music cured all the hurt and put hate in six feet of dirt
少しの音楽がすべての傷を癒し、憎しみを6フィートの土に落とした
I was looking for some heaven
天国を探していた
There's no need to look no more
もう探す必要はないよ
G (barred)
G（禁止）
California 37
カリフォルニア 37
F (barred)
F（禁止）
Took me right to heaven's door
私を天国の扉まで連れて行ってくれた
Knock knock, woah oh
ノックノック、すごい、ああ
Rock and Roll
ロックンロール
G (barred) F (barred)
G（禁止） F（禁止）
California 37 took me right to heaven's door
カリフォルニア 37 は私を天国の扉へ連れて行ってくれました
CHORDS SAME AS FIRST VERSE
最初のヴァースと同じコード
Here's to those who didn't think Train could ever roll again
電車が再び動き出すとは思わなかった人たちに贈ります
You were the fuel that I used when inspiration hit a dead end
あなたはインスピレーションが行き詰まったときに私が使った燃料でした
San Francisco got it done 415 took the 911
サンフランシスコはそれを成し遂げた、415は911を奪った
Thank you all for believin' in
みんな信じてくれてありがとう
We won't let you down again
私たちはもうあなたを失望させません
Truth is, it was attitude
実を言うと、それは態度だったのです
Replaced greed with gratitude
貪欲を感謝に置き換える
Then replaced a pretty key dude
それからかわいい鍵を交換しました
It's all truth not being rude
失礼なことではなくすべて真実です
Making love now, not mistakes
間違いではなく、今愛し合うこと
Working hard instead of looking for breaks
休憩を探すのではなく一生懸命働く
Came all the way from the eighth Great Lake
八番目の五大湖からはるばるやって来ました
And found 37 reasons to stay
滞在する理由が 37 個見つかりました
I was looking for some heaven
天国を探していた
There's no need to look no more
もう探す必要はないよ
California 37
カリフォルニア 37
Took me right to heaven's door
私を天国の扉まで連れて行ってくれた
Knock knock, woah oh
ノックノック、すごい、ああ
Rock and Roll
ロックンロール
California 37 took me right to heaven's door
カリフォルニア 37 は私を天国の扉へ連れて行ってくれました
I was looking for some heaven
天国を探していた
There's no need to look no more
もう探す必要はないよ
California 37
カリフォルニア 37
Took me right to heaven's door
私を天国の扉まで連れて行ってくれた