Drive By كلمات أغنية ترجمة عربية

Drive By (Train)
القيادة بواسطة (القطار)
You might be surprised, but from what I can hear by string tones and the
قد تتفاجأ، ولكن مما أستطيع سماعه من خلال النغمات الوترية و
chord selections it's actually set at Capo 9. Strumming is off-beat pattern
تم تعيين تحديدات الوتر فعليًا في Capo 9. العزف هو نمط خارج الإيقاع
and the chord changes usually lead the lyrics. I strum full in the chorus to
وعادة ما تقود تغييرات الوتر الكلمات. أنا أعزف بالكامل في الجوقة
give it energy.
أعطها الطاقة.
Intro: Em x2 bars
مقدمة: قضبان Em x2
On the other side of a street I knew
على الجانب الآخر من الشارع الذي أعرفه
Stood a girl that looked like you
وقفت فتاة تشبهك
I guess that's deja vu
أعتقد أن هذا هو ديجا فو
But I thought this can't be true...cause
لكنني اعتقدت أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا...السبب
You moved to west L.A or New York or Santa Fe
لقد انتقلت إلى غرب لوس أنجلوس أو نيويورك أو سانتا في
Or where ever to get away from me
أو أين يمكن أن تبتعد عني
Oh but that one night
أوه ولكن تلك الليلة
Was more than just right
كان أكثر من مجرد حق
I didn't leave you cause I was all through
لم أتركك لأنني مررت بكل شيء
Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell
أوه لقد كنت غارقة وخائفة بصراحة مثل الجحيم
Because I really fell for you
لأنني وقعت حقا بالنسبة لك
Oh I swear to ya, I'll be there for ya
أوه أقسم لك، سأكون هناك من أجلك
This is not a drive by-eye-eye-eye-eye
هذه ليست رحلة بالسيارة بالعين بالعين
Just a shy guy looking for a 2-ply
مجرد رجل خجول يبحث عن طبقتين
Hefty bag to hold my-eye-eye-eye love
حقيبة ضخمة لعقد حب عيني
When you move me everything is groovy
عندما تحركني كل شيء رائع
They don't like it sue me, the way you do me
إنهم لا يحبون مقاضاتي، بالطريقة التي تفعل بها معي
Oh I swear to ya, I'll be there for ya
أوه أقسم لك، سأكون هناك من أجلك
Am B Em x1 bar
Am B Em x1 بار
This is not a drive by-eye-eye-eye love
هذا ليس حبًا بالعين والعين
END CHORUS
جوقة النهاية
On the other side of a downward spiral, my love for you went viral
على الجانب الآخر من دوامة الهبوط، انتشر حبي لك على نطاق واسع
And I loved you every mile, you drove away
وأحببتك في كل ميل قطعته بعيدًا
But now here you are again, so let's skip the 'how you been'
ولكن الآن ها أنت مرة أخرى، لذا دعونا نتخطى "كيف كنت"
And get down to the "more than friends" at last
وانزل إلى "أكثر من مجرد أصدقاء" أخيرًا
Oh but that one night, is still the highlight
أوه ولكن تلك الليلة، لا تزال هي الأبرز
I didn't leave you, until I came to
ولم أتركك حتى جئت
And I was overwhelmed, and frankly scared as hell
وكنت غارقًا، وخائفًا بصراحة
Because I really fell for you
لأنني وقعت حقا بالنسبة لك
(CHORUS)
(جوقة)
Please believe that when I leave
من فضلك صدقني عندما أغادر
There's nothing up my sleeve but love for you
لا يوجد شيء في جعبتي سوى حبك
And a little time to get my head together too
وقليل من الوقت لجمع رأسي أيضًا
On the other side of a street I knew, stood a girl that looked like you
على الجانب الآخر من الشارع الذي أعرفه، وقفت فتاة تشبهك
I guess that's deja vu, but I thought this can't be true cause...
أعتقد أن هذا هو ديجا فو، لكنني اعتقدت أن هذا لا يمكن أن يكون السبب الحقيقي...
(CHORUS)
(جوقة)
I saw one tab out there when I looked and it was done without taking the capo into
لقد رأيت علامة تبويب واحدة هناك عندما نظرت وتم ذلك دون إدخال الكابو
account so I figured I'd help anyone trying to figure this one out!
حساب لذلك اعتقدت أنني سأساعد أي شخص يحاول اكتشاف هذا الأمر!
ottawaacoustic@yahoo.ca
ottawaacoustic@yahoo.ca
Ottawa, Canada
أوتاوا، كندا