Drive By 歌詞 日本語訳

Drive By (Train)
ドライブバイ（電車）
You might be surprised, but from what I can hear by string tones and the
驚かれるかもしれませんが、私が弦楽器の音色や音で聞く限りでは、
chord selections it's actually set at Capo 9. Strumming is off-beat pattern
コードの選択は実際には Capo 9 に設定されています。ストラミングはオフビートのパターンです
and the chord changes usually lead the lyrics. I strum full in the chorus to
コードの変化は通常、歌詞を導きます。コーラスを全力でかき鳴らして
give it energy.
エネルギーを与えてください。
Intro: Em x2 bars
イントロ: Em x2 小節
On the other side of a street I knew
知っていた通りの向こう側に
Stood a girl that looked like you
あなたに似た女の子が立っていた
I guess that's deja vu
それはデジャブだと思います
But I thought this can't be true...cause
でも、そんなことはありえないと思った...だって
You moved to west L.A or New York or Santa Fe
あなたはロサンゼルス西部、ニューヨーク、サンタフェに引っ越しました
Or where ever to get away from me
あるいはどこへでも私から逃げられるだろうか
Oh but that one night
ああ、でもその夜
Was more than just right
ちょうどいい以上でした
I didn't leave you cause I was all through
私はあなたから離れなかった、私はすべてを乗り越えたから
Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell
ああ、私は圧倒されて、正直言って死ぬほど怖かった
Because I really fell for you
本当にあなたに惚れてしまったから
Oh I swear to ya, I'll be there for ya
ああ、あなたに誓います、私はあなたのためにそこにいます
This is not a drive by-eye-eye-eye-eye
これは目と目と目で見るドライブではありません
Just a shy guy looking for a 2-ply
2プライを探しているただの内気な男
Hefty bag to hold my-eye-eye-eye love
私の目、目、目の愛を入れるための重いバッグ
When you move me everything is groovy
あなたが私を動かすと、すべてが素敵になります
They don't like it sue me, the way you do me
あなたが私をするように、彼らは私を訴えるのが気に入らないのです
Oh I swear to ya, I'll be there for ya
ああ、あなたに誓います、私はあなたのためにそこにいます
Am B Em x1 bar
Am B Em x1バー
This is not a drive by-eye-eye-eye love
これは、目と目と目でドライブする愛ではありません
END CHORUS
エンドコーラス
On the other side of a downward spiral, my love for you went viral
下降スパイラルの向こう側で、あなたへの愛が広まりました
And I loved you every mile, you drove away
そして私は毎マイルあなたを愛していました、あなたは走り去りました
But now here you are again, so let's skip the 'how you been'
でも、またここにあなたが来たので、「どうやって過ごしたか」の話は飛ばしましょう。
And get down to the "more than friends" at last
そしてついに「友達以上」へ
Oh but that one night, is still the highlight
ああ、でもあの夜はまだハイライトだ
I didn't leave you, until I came to
ここに来るまで、私はあなたから離れませんでした
And I was overwhelmed, and frankly scared as hell
そして私は圧倒され、正直言って死ぬほど怖かった
Because I really fell for you
本当にあなたに惚れてしまったから
(CHORUS)
(コーラス)
Please believe that when I leave
私が去る時はそれを信じてください
There's nothing up my sleeve but love for you
あなたへの愛以外に私にできることは何もありません
And a little time to get my head together too
そして、少し頭を整理する時間も
On the other side of a street I knew, stood a girl that looked like you
知ってる通りの向こう側に君に似た女の子が立っていた
I guess that's deja vu, but I thought this can't be true cause...
それはデジャブだと思いますが、これが本当の原因であるはずはないと思いました...
(CHORUS)
(コーラス)
I saw one tab out there when I looked and it was done without taking the capo into
見てみるとタブが 1 つあり、カポを入力せずに完了していました。
account so I figured I'd help anyone trying to figure this one out!
アカウントなので、これを理解しようとしている人を助けることができると考えました。
ottawaacoustic@yahoo.ca
ottawaacoustic@yahoo.ca
Ottawa, Canada
オタワ、カナダ