Drive By Songtekst Nederlandse Vertaling

Drive By (Train)
Rijd langs (trein)
You might be surprised, but from what I can hear by string tones and the
Het zal je misschien verbazen, maar van wat ik kan horen aan de snaartonen en de
chord selections it's actually set at Capo 9. Strumming is off-beat pattern
akkoordselecties is het eigenlijk ingesteld op Capo 9. Tokkelen is een off-beat patroon
and the chord changes usually lead the lyrics. I strum full in the chorus to
en de akkoordwisselingen leiden meestal de tekst. Ik tokkel voluit in het refrein
give it energy.
geef het energie.
Intro: Em x2 bars
Intro: Em x2 maten
On the other side of a street I knew
Aan de andere kant van een straat wist ik het
Stood a girl that looked like you
Er stond een meisje dat op jou leek
I guess that's deja vu
Ik denk dat dat een déjà vu is
But I thought this can't be true...cause
Maar ik dacht dat dit niet waar kon zijn... omdat
You moved to west L.A or New York or Santa Fe
Je bent verhuisd naar West-LA, New York of Santa Fe
Or where ever to get away from me
Of waar je ooit bij mij weg kunt komen
Oh but that one night
Oh, maar die ene nacht
Was more than just right
Was meer dan precies goed
I didn't leave you cause I was all through
Ik heb je niet verlaten omdat ik er helemaal klaar mee was
Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell
Oh, ik was overweldigd en eerlijk gezegd doodsbang
Because I really fell for you
Omdat ik echt voor je viel
Oh I swear to ya, I'll be there for ya
Oh, ik zweer het je, ik zal er voor je zijn
This is not a drive by-eye-eye-eye-eye
Dit is geen rijden-oog-oog-oog-oog
Just a shy guy looking for a 2-ply
Gewoon een verlegen man op zoek naar een 2-laags
Hefty bag to hold my-eye-eye-eye love
Stevige tas om mijn-oog-oog-oog-liefde in te bewaren
When you move me everything is groovy
Als je me beweegt, is alles hip
They don't like it sue me, the way you do me
Ze vinden het niet leuk om mij aan te klagen, zoals jij mij doet
Oh I swear to ya, I'll be there for ya
Oh, ik zweer het je, ik zal er voor je zijn
Am B Em x1 bar
Ben B Em x1 bar
This is not a drive by-eye-eye-eye love
Dit is geen oog-oog-oog-liefde
END CHORUS
EINDE CHORUS
On the other side of a downward spiral, my love for you went viral
Aan de andere kant van een neerwaartse spiraal ging mijn liefde voor jou viraal
And I loved you every mile, you drove away
En ik hield elke kilometer van je, je reed weg
But now here you are again, so let's skip the 'how you been'
Maar nu ben je er weer, dus laten we het 'hoe het met je ging' overslaan
And get down to the "more than friends" at last
En ga eindelijk aan de slag met "meer dan vrienden".
Oh but that one night, is still the highlight
Oh, maar die ene nacht is nog steeds het hoogtepunt
I didn't leave you, until I came to
Ik verliet je niet, totdat ik bijkwam
And I was overwhelmed, and frankly scared as hell
En ik was overweldigd, en eerlijk gezegd doodsbang
Because I really fell for you
Omdat ik echt voor je viel
(CHORUS)
(KOOR)
Please believe that when I leave
Geloof dat alsjeblieft als ik vertrek
There's nothing up my sleeve but love for you
Ik heb niets anders in petto dan liefde voor jou
And a little time to get my head together too
En ook een beetje tijd om mijn hoofd bij elkaar te krijgen
On the other side of a street I knew, stood a girl that looked like you
Aan de andere kant van een straat die ik kende, stond een meisje dat op jou leek
I guess that's deja vu, but I thought this can't be true cause...
Ik denk dat het een deja vu is, maar ik dacht dat dit niet waar kon zijn, want...
(CHORUS)
(KOOR)
I saw one tab out there when I looked and it was done without taking the capo into
Ik zag daar een tabblad toen ik keek en het was gedaan zonder de capo erin te stoppen
account so I figured I'd help anyone trying to figure this one out!
account, dus ik dacht dat ik iedereen zou helpen die dit probeert uit te zoeken!
ottawaacoustic@yahoo.ca
ottawaacoustic@yahoo.ca
Ottawa, Canada
Ottawa, Canada