Hopeless كلمات أغنية ترجمة عربية

Hopeless by Train.
ميؤوس منها بالقطار.
This is how I play it.
هذه هي الطريقة التي ألعب بها.
Enjoy.
يتمتع.
-Intro- (x3)
-مقدمة- (x3)
(Singing starts on 2nd time playing intro)
(يبدأ الغناء في المرة الثانية عند تشغيل المقدمة)
I hopelessly, helplessly, wonder why
أنا يائسة، عاجزة، أتساءل لماذا
Everything gotta change around me
كل شيء يجب أن يتغير من حولي
(slight pause)
(وقفة طفيفة)
-Verse 1-
-الآية 1-
I'd tell it to your face
أود أن أقول ذلك في وجهك
But you lost your face along the way
لكنك فقدت وجهك على طول الطريق
and I'd say it on the phone
وأود أن أقول ذلك على الهاتف
If I thought you were alone
لو اعتقدت أنك وحدك
why do things have to change
لماذا يجب أن تتغير الأمور
-PreChorus-
-ما قبل الكورس-
But you don't need my pictures on your wall
لكنك لا تحتاج إلى صوري على الحائط الخاص بك
You say you need no one
أنت تقول أنك لا تحتاج إلى أحد
And you don't need my secret midnight call
وأنت لا تحتاج إلى مكالمتي السرية في منتصف الليل
I guess you need no one
أعتقد أنك لا تحتاج إلى أحد
-Chorus-
-جوقة-
Is anybody waiting at home for you
هل هناك أحد ينتظرك في المنزل؟
Cause it's time that will tell if it's heaven if it's hell or if it's
لأنه الوقت الذي سيحدد ما إذا كانت الجنة أم أنها جحيم أم أنها كذلك
Anybody waiting at home for you
أي شخص ينتظرك في المنزل
Cause it's time that will tell this tale
لأنه حان الوقت الذي سيحكي هذه الحكاية
-Verse 2-
-الآية 2-
You're in and out up and down
أنت داخل وخارج صعودا وهبوطا
Wonder if you're lost or found
أتساءل عما إذا كنت ضائعًا أو تم العثور عليه
But I got my hands on you
لكني وضعت يدي عليك
-Instrumental-
-مفيدة-
Are you strong enough to tow the line
هل أنت قوي بما فيه الكفاية لسحب الخط
Are you gonna make me yours
هل ستجعلني لك
Or do I make you mine
أم أجعلك ملكي
I'm in and out I'm up and down
أنا داخل وخارج أنا صعودا وهبوطا
Wonder if I'm lost or found
أتساءل عما إذا كنت ضائعًا أو تم العثور عليه
But I need your hands on me now
لكنني أحتاج يديك علي الآن
-PreChorus-
-ما قبل الكورس-
-Chorus-
-جوقة-
-Instrumental-
-مفيدة-
-Intro-
-مقدمة-