Hopeless 歌詞 日本語訳

Hopeless by Train.
電車では絶望的。
This is how I play it.
これが私の遊び方です。
Enjoy.
楽しむ。
-Intro- (x3)
-イントロ- (x3)
(Singing starts on 2nd time playing intro)
(2回目のイントロから歌い始めます)
I hopelessly, helplessly, wonder why
どうしようもなく、どうしようもなく、どうしてだろうと思う
Everything gotta change around me
私の周りのすべてが変わらなければなりません
(slight pause)
（少しの間）
-Verse 1-
-第1節-
I'd tell it to your face
面と向かって言っておきます
But you lost your face along the way
でも君は途中で顔を失った
and I'd say it on the phone
そして私は電話でそれを言うでしょう
If I thought you were alone
あなたが一人だと思っていたら
why do things have to change
なぜ物事が変わらなければならないのか
-PreChorus-
-プリコーラス-
But you don't need my pictures on your wall
でも私の写真を壁に飾る必要はないよ
You say you need no one
あなたは誰も必要ないと言います
And you don't need my secret midnight call
そして、私からの秘密の真夜中の電話は必要ありません
I guess you need no one
あなたには誰も必要ないと思います
-Chorus-
-コーラス-
Is anybody waiting at home for you
誰か家であなたを待っていますか
Cause it's time that will tell if it's heaven if it's hell or if it's
だって、それが天国なのか、地獄なのか、それとも地獄なのかを知る時が来たからです。
Anybody waiting at home for you
家であなたを待っている人がいます
Cause it's time that will tell this tale
だって今がこの物語を語る時が来たから
-Verse 2-
-第2節-
You're in and out up and down
あなたは上下に出入りしています
Wonder if you're lost or found
迷子になったのか見つかったのか気になる
But I got my hands on you
でも私はあなたに手を出してしまった
-Instrumental-
-インストゥルメンタル-
Are you strong enough to tow the line
ラインを牽引するのに十分強いですか
Are you gonna make me yours
私をあなたのものにするつもりですか
Or do I make you mine
それともあなたを私のものにしますか
I'm in and out I'm up and down
出たり入ったり、上がったり下がったり
Wonder if I'm lost or found
迷子になったのか見つかったのか迷っている
But I need your hands on me now
でも今はあなたの手を握ってほしいの
-PreChorus-
-プリコーラス-
-Chorus-
-コーラス-
-Instrumental-
-インストゥルメンタル-
-Intro-
-はじめに-