Hopeless Songtekst Nederlandse Vertaling

Hopeless by Train.
Hopeloos per trein.
This is how I play it.
Dit is hoe ik het speel.
Enjoy.
Genieten.
-Intro- (x3)
-Intro- (x3)
(Singing starts on 2nd time playing intro)
(Het zingen begint bij de tweede keer dat je intro speelt)
I hopelessly, helplessly, wonder why
Ik vraag me hopeloos, hulpeloos af waarom
Everything gotta change around me
Alles om mij heen moet veranderen
(slight pause)
(kleine pauze)
-Verse 1-
-Vers 1-
I'd tell it to your face
Ik zou het in je gezicht vertellen
But you lost your face along the way
Maar onderweg verloor je je gezicht
and I'd say it on the phone
en ik zou het aan de telefoon zeggen
If I thought you were alone
Als ik dacht dat je alleen was
why do things have to change
waarom moeten dingen veranderen
-PreChorus-
-PreChorus-
But you don't need my pictures on your wall
Maar je hebt mijn foto's niet aan je muur nodig
You say you need no one
Je zegt dat je niemand nodig hebt
And you don't need my secret midnight call
En je hebt mijn geheime middernachtoproep niet nodig
I guess you need no one
Ik denk dat je niemand nodig hebt
-Chorus-
-koor-
Is anybody waiting at home for you
Wacht er iemand thuis op je?
Cause it's time that will tell if it's heaven if it's hell or if it's
Want het is tijd die zal uitwijzen of het de hemel is, of het de hel is of zo
Anybody waiting at home for you
Iedereen die thuis op je wacht
Cause it's time that will tell this tale
Want het is tijd dat dit verhaal verteld wordt
-Verse 2-
-Vers 2-
You're in and out up and down
Je bent in en uit, op en neer
Wonder if you're lost or found
Vraag je af of je verdwaald of gevonden bent
But I got my hands on you
Maar ik heb je in handen
-Instrumental-
-Instrumentaal-
Are you strong enough to tow the line
Ben jij sterk genoeg om de lijn te slepen?
Are you gonna make me yours
Ga je mij de jouwe maken?
Or do I make you mine
Of maak ik jou de mijne
I'm in and out I'm up and down
Ik ben in en uit, ik ben op en neer
Wonder if I'm lost or found
Ik vraag me af of ik verdwaald of gevonden ben
But I need your hands on me now
Maar ik heb nu je handen op mij nodig
-PreChorus-
-PreChorus-
-Chorus-
-koor-
-Instrumental-
-Instrumentaal-
-Intro-
-Intro-