Hopeless Paroles Traduction Française

Hopeless by Train.
Désespéré en train.
This is how I play it.
C'est comme ça que je le joue.
Enjoy.
Apprécier.
-Intro- (x3)
-Intro- (x3)
(Singing starts on 2nd time playing intro)
(Le chant commence la deuxième fois en jouant l'intro)
I hopelessly, helplessly, wonder why
Je me demande désespérément, impuissant, pourquoi
Everything gotta change around me
Tout doit changer autour de moi
(slight pause)
(légère pause)
-Verse 1-
-Couplet 1-
I'd tell it to your face
Je te le dirais en face
But you lost your face along the way
Mais tu as perdu la face en chemin
and I'd say it on the phone
et je le dirais au téléphone
If I thought you were alone
Si je pensais que tu étais seul
why do things have to change
pourquoi les choses doivent changer
-PreChorus-
-PréChorus-
But you don't need my pictures on your wall
Mais tu n'as pas besoin de mes photos sur ton mur
You say you need no one
Tu dis que tu n'as besoin de personne
And you don't need my secret midnight call
Et tu n'as pas besoin de mon appel secret à minuit
I guess you need no one
Je suppose que tu n'as besoin de personne
-Chorus-
-Refrain-
Is anybody waiting at home for you
Est-ce que quelqu'un t'attend à la maison
Cause it's time that will tell if it's heaven if it's hell or if it's
Parce qu'il est temps de dire si c'est le paradis, si c'est l'enfer ou si c'est
Anybody waiting at home for you
Quelqu'un t'attend à la maison
Cause it's time that will tell this tale
Parce qu'il est temps de raconter cette histoire
-Verse 2-
-Couplet 2-
You're in and out up and down
Vous entrez et sortez de haut en bas
Wonder if you're lost or found
Je me demande si tu es perdu ou retrouvé
But I got my hands on you
Mais j'ai mis la main sur toi
-Instrumental-
-Instrumental-
Are you strong enough to tow the line
Êtes-vous assez fort pour remorquer la ligne
Are you gonna make me yours
Vas-tu me faire tien
Or do I make you mine
Ou est-ce que je te fais mienne
I'm in and out I'm up and down
Je suis dedans et dehors, je suis de haut en bas
Wonder if I'm lost or found
Je me demande si je suis perdu ou retrouvé
But I need your hands on me now
Mais j'ai besoin de tes mains sur moi maintenant
-PreChorus-
-PréChorus-
-Chorus-
-Refrain-
-Instrumental-
-Instrumental-
-Intro-
-Intro-