Save Me, San Francisco Testo Traduzione Italiana

Train – Save Me, San Francisco
Treno – Salvami, San Francisco
The riff of the song is pretty much the same all the way, and chord-wise it
Il riff della canzone è praticamente lo stesso in tutto e per tutto, e anche dal punto di vista degli accordi
alternates between the following chords:
alterna i seguenti accordi:
Enjoy!
Divertitevi!
INTRO: D G A D
INTRO: RE SOL LA RE
1. VERSE:
1. VERSO:
I used to love the tenderloin
Adoravo il filetto
Until I made some tender coin
Finché non ho guadagnato qualche moneta tenera
And then I met some ladies from Marin
E poi ho incontrato alcune ragazze di Marin
We Took the Highway to the one,
Abbiamo preso l'autostrada per quello,
Up the coast to catch some sun
Sulla costa per prendere un po' di sole
That left me with these blisters on my skin
Questo mi ha lasciato con queste vesciche sulla pelle
Don't know what I was on,
Non so cosa stavo facendo,
But I think it grows in Oregon,
Ma penso che cresca in Oregon,
So I kept on goin' going on right through
Quindi ho continuato ad andare avanti fino in fondo
Hm
Uhm
I drove into Seattle Rain
Sono arrivato al Seattle Rain
Fell in love then missed the train
Mi sono innamorato e poi ho perso il treno
That could have took me right back home to you
Questo avrebbe potuto riportarmi a casa da te
CHORUS:
CORO:
I've been high, I've been low, I've been yes and I've been oh hell no!
Sono stato in alto, sono stato in basso, sono stato sì e sono stato oh diavolo no!
I've been rock'n roll and disco,
Sono stato rock'n'roll e discoteca,
Won't you save me San Francisco?
Non mi salverai San Francisco?
2. VERSE
2. VERSO
Every day so caffeinated
Ogni giorno così caffeinato
I wish they were Golden Gated
Vorrei che fossero Golden Gated
Fillmore couldn't feel more miles away
Fillmore non poteva sentirsi più lontano
So wrap me up return to sender
Quindi avvolgimi e rispediscilo al mittente
Let's forget this five year bender
Dimentichiamoci di questi cinque anni di sbronza
Take me to my city by the bay!
Portami nella mia città sulla baia!
I never knew all that I had,
Non ho mai saputo tutto quello che avevo,
Now Alcatraz don't sound so bad
Ora Alcatraz non sembra poi così male
At least they have a helluva fine below
Almeno hanno una bella multa qui sotto
Hm
Uhm
If I could wish upon a star
Se potessi esprimere un desiderio a una stella
I would hitch a cable car
Prenderei una funivia
To the place that I can always call my own!
Nel posto che potrò sempre chiamare mio!
CHORUS:
CORO:
I've been high, I've been low, I've been yes and I've been oh hell no!
Sono stato in alto, sono stato in basso, sono stato sì e sono stato oh diavolo no!
I've been rock'n roll and disco,
Sono stato rock'n'roll e discoteca,
Won't you save me San Francisco?
Non mi salverai San Francisco?
I've been up, I've been down, I've been so damn lost since you're not around,
Sono stato su, sono stato giù, sono stato così dannatamente perso da quando non ci sei,
I've been reggae and calypso
Sono stato reggae e calypso
Won't you save me San Francisco?
Non mi salverai San Francisco?
BRIDGE:
PONTE:
To tell you the truth
A dirti la verità
I miss everything, everything
Mi manca tutto, tutto
It's a wild, wild beautiful world
È un mondo selvaggio, selvaggio e bellissimo
But there's a wide eyed girl back there
Ma là dietro c'è una ragazza con gli occhi spalancati
And she means everything, everything,
E lei significa tutto, tutto,
3. VERSE:
3. VERSO:
I've been stop, I've been go, I've been yes and I've been oh, hell no!
Sono stato fermo, sono stato andato, sono stato sì e sono stato oh, diavolo no!
I've been rock'n and disco,
sono stato rock'n'n'disco,
Won't you save me San Francisco?
Non mi salverai San Francisco?
I've been up, I've been down, I've been so damn lost since you're not around,
Sono stato su, sono stato giù, sono stato così dannatamente perso da quando non ci sei,
I've been reggae and calypso
Sono stato reggae e calypso
Won't you save me San Francisco?
Non mi salverai San Francisco?
OUTRO: D G A D x 4
CONTRO: RE SOL LA RE x 4