Save Me, San Francisco Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Train – Save Me, San Francisco
Pociąg – Ratuj mnie, San Francisco
The riff of the song is pretty much the same all the way, and chord-wise it
Riff utworu jest prawie taki sam przez cały czas, także pod względem akordów
alternates between the following chords:
na przemian między następującymi akordami:
Enjoy!
Ciesz się!
INTRO: D G A D
WSTĘP: D G A D
1. VERSE:
1. WERSET:
I used to love the tenderloin
Kiedyś uwielbiałam polędwicę
Until I made some tender coin
Dopóki nie zrobiłem delikatnej monety
And then I met some ladies from Marin
A potem poznałem kilka pań z Marin
We Took the Highway to the one,
Pojechaliśmy autostradą do jednego,
Up the coast to catch some sun
Wybrzeże, żeby złapać trochę słońca
That left me with these blisters on my skin
To spowodowało, że na skórze pozostały mi pęcherze
Don't know what I was on,
Nie wiem o co mi chodziło,
But I think it grows in Oregon,
Ale myślę, że rośnie w Oregonie,
So I kept on goin' going on right through
Więc szedłem dalej, aż do skutku
Hm
Hm
I drove into Seattle Rain
Wjechałem do Seattle Rain
Fell in love then missed the train
Zakochałem się, a potem spóźniłem się na pociąg
That could have took me right back home to you
To mogłoby zabrać mnie z powrotem do domu, do ciebie
CHORUS:
CHÓR:
I've been high, I've been low, I've been yes and I've been oh hell no!
Byłem wysoko, byłem nisko, byłem tak i byłem, do cholery, nie!
I've been rock'n roll and disco,
Byłem rock'n'rollem i disco,
Won't you save me San Francisco?
Czy nie uratujesz mnie, San Francisco?
2. VERSE
2. WIERSZ
Every day so caffeinated
Codziennie taka kofeina
I wish they were Golden Gated
Chciałbym, żeby były Golden Gate
Fillmore couldn't feel more miles away
Fillmore nie mógł wyczuć większej odległości
So wrap me up return to sender
Więc zakończ mnie i wróć do nadawcy
Let's forget this five year bender
Zapomnijmy o tym pięcioletnim benderze
Take me to my city by the bay!
Zabierz mnie do mojego miasta nad zatoką!
I never knew all that I had,
Nigdy nie wiedziałem wszystkiego, co miałem,
Now Alcatraz don't sound so bad
Teraz Alcatraz nie brzmi tak źle
At least they have a helluva fine below
Przynajmniej mają cholerną karę poniżej
Hm
Hm
If I could wish upon a star
Gdybym mógł życzyć sobie gwiazdy
I would hitch a cable car
Łapałbym kolejkę linową
To the place that I can always call my own!
Do miejsca, które zawsze mogę nazwać swoim!
CHORUS:
CHÓR:
I've been high, I've been low, I've been yes and I've been oh hell no!
Byłem wysoko, byłem nisko, byłem tak i byłem, do cholery, nie!
I've been rock'n roll and disco,
Byłem rock'n'rollem i disco,
Won't you save me San Francisco?
Czy nie uratujesz mnie, San Francisco?
I've been up, I've been down, I've been so damn lost since you're not around,
Byłem na górze, byłem na dole, byłem tak cholernie zagubiony, odkąd nie ma cię w pobliżu,
I've been reggae and calypso
Słucham reggae i calypso
Won't you save me San Francisco?
Czy nie uratujesz mnie, San Francisco?
BRIDGE:
MOST:
To tell you the truth
Aby powiedzieć ci prawdę
I miss everything, everything
Tęsknię za wszystkim, wszystkim
It's a wild, wild beautiful world
To dziki, dziki i piękny świat
But there's a wide eyed girl back there
Ale tam z tyłu jest dziewczyna z szeroko otwartymi oczami
And she means everything, everything,
A ona ma na myśli wszystko, wszystko,
3. VERSE:
3. WERSET:
I've been stop, I've been go, I've been yes and I've been oh, hell no!
Byłem, przestałem, byłem, byłem, byłem tak i byłem, do cholery, nie!
I've been rock'n and disco,
Byłem rock'n i disco,
Won't you save me San Francisco?
Czy nie uratujesz mnie, San Francisco?
I've been up, I've been down, I've been so damn lost since you're not around,
Byłem na górze, byłem na dole, byłem tak cholernie zagubiony, odkąd nie ma cię w pobliżu,
I've been reggae and calypso
Słucham reggae i calypso
Won't you save me San Francisco?
Czy nie uratujesz mnie, San Francisco?
OUTRO: D G A D x 4
WYJŚCIE: D G A D x 4