Save Me, San Francisco Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Train – Save Me, San Francisco
Tren – Kurtar Beni, San Francisco
The riff of the song is pretty much the same all the way, and chord-wise it
Şarkının riff'i baştan sona hemen hemen aynı ve akor açısından da
alternates between the following chords:
aşağıdaki akorlar arasında geçiş yapar:
Enjoy!
Tadını çıkarın!
INTRO: D G A D
GİRİŞ: D G A D
1. VERSE:
1. AYET:
I used to love the tenderloin
Bonfileyi çok severdim
Until I made some tender coin
Biraz hassas para kazanana kadar
And then I met some ladies from Marin
Sonra Marin'den bazı hanımlarla tanıştım
We Took the Highway to the one,
Otoyolu Bir'e Ulaştırdık,
Up the coast to catch some sun
Biraz güneş yakalamak için sahile doğru
That left me with these blisters on my skin
Bu beni cildimde bu kabarcıklarla bıraktı
Don't know what I was on,
Ne yaptığımı bilmiyorum
But I think it grows in Oregon,
Ama sanırım Oregon'da yetişiyor.
So I kept on goin' going on right through
Bu yüzden devam etmeye devam ettim
Hm
Hm
I drove into Seattle Rain
Seattle Rain'e doğru sürdüm
Fell in love then missed the train
Aşık oldum sonra treni kaçırdım
That could have took me right back home to you
Bu beni evime, sana götürebilirdi
CHORUS:
Koro:
I've been high, I've been low, I've been yes and I've been oh hell no!
Yüksekteydim, düşükteydim, evettim ve ah kesinlikle hayırdım!
I've been rock'n roll and disco,
Rock'n roll ve disko oldum
Won't you save me San Francisco?
Beni San Francisco'yu kurtarmayacak mısın?
2. VERSE
2. AYET
Every day so caffeinated
Her gün çok kafeinli
I wish they were Golden Gated
Keşke Altın Kapılı olsalardı
Fillmore couldn't feel more miles away
Fillmore daha fazla kilometre uzakta hissedemezdi
So wrap me up return to sender
O halde beni toparla, gönderene geri dön
Let's forget this five year bender
Bu beş yıllık bükücüyü unutalım
Take me to my city by the bay!
Beni körfezdeki şehrime götür!
I never knew all that I had,
Sahip olduğum her şeyi asla bilmiyordum,
Now Alcatraz don't sound so bad
Artık Alcatraz'ın sesi o kadar da kötü gelmiyor
At least they have a helluva fine below
En azından aşağıda müthiş bir para cezası var
Hm
Hm
If I could wish upon a star
Eğer bir yıldıza dilek dileyebilseydim
I would hitch a cable car
teleferiğe binerdim
To the place that I can always call my own!
Her zaman bana ait diyebileceğim yere!
CHORUS:
Koro:
I've been high, I've been low, I've been yes and I've been oh hell no!
Yüksekteydim, düşükteydim, evettim ve ah kesinlikle hayırdım!
I've been rock'n roll and disco,
Rock'n roll ve disko oldum
Won't you save me San Francisco?
Beni San Francisco'yu kurtarmayacak mısın?
I've been up, I've been down, I've been so damn lost since you're not around,
Yukarı çıktım, düştüm, sen ortalıkta olmadığından öyle kahrolası bir şekilde kayboldum ki,
I've been reggae and calypso
Reggae ve calypso oldum
Won't you save me San Francisco?
Beni San Francisco'yu kurtarmayacak mısın?
BRIDGE:
KÖPRÜ:
To tell you the truth
sana gerçeği söylemek için
I miss everything, everything
Her şeyi özlüyorum, her şeyi
It's a wild, wild beautiful world
Bu vahşi, vahşi, güzel bir dünya
But there's a wide eyed girl back there
Ama orada kocaman gözlü bir kız var
And she means everything, everything,
Ve o her şey demek istiyor, her şey,
3. VERSE:
3. AYET:
I've been stop, I've been go, I've been yes and I've been oh, hell no!
Durdum, gittim, evet oldum ve ah, kahretsin hayır!
I've been rock'n and disco,
Rock'n ve disko oldum
Won't you save me San Francisco?
Beni San Francisco'yu kurtarmayacak mısın?
I've been up, I've been down, I've been so damn lost since you're not around,
Yukarı çıktım, düştüm, sen ortalıkta olmadığından öyle kahrolası bir şekilde kayboldum ki,
I've been reggae and calypso
Reggae ve calypso oldum
Won't you save me San Francisco?
Beni San Francisco'yu kurtarmayacak mısın?
OUTRO: D G A D x 4
OUTRO: D G A D x 4