Blue Sky and the Devil 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
this is my interpretation what the fiddle plays in the intro:
これは、イントロでフィドルが演奏しているものについての私の解釈です。
its not exact but i like it and it sounds good
正確ではありませんが、気に入っていますし、音も良いです
I'm leaving Virginia
バージニアを離れるつもりです
Back to where I belong
私の居場所に戻る
I can't remember
思い出せない
The last time I gone
最後に行ったとき
There's blue skies and women
青い空と女性がいる
And liquor so strong
そしてお酒がとても強いので
Angels and Devils
天使と悪魔
To carry me on
私を続けていくために
So come closer Angeline
だからもっと近づいてアンジェリン
We'll go in the mornin'
午前中に行きます
We'll be home tonight
今夜は家に帰ります
bridge:
ブリッジ:
this is what the mandoline plays
これがマンドリンの演奏です
Old worn out feelings
古くて使い古された感情
And yesterday's news
そして昨日のニュース
Just give me something
何かちょうだい
That I can use
使えること
My boots are forgiven
私のブーツは許されます
The valley's a lie
谷なんて嘘だよ
And all these words talking
そしてこれらすべての言葉が話しています
Mean nothing tonight
今夜は何の意味もない
So come closer Angeline |-15--12-|
だからもっと近づいて アンジェリン |-15--12-|
G |--------| these are the two little
G |----------|これらは小さな二人です
We'll go in the mornin' |--------| plinks the mandoline makes
午前中に行きます |----------|マンドリンが鳴らす音
We'll be home tonight |--------|
今夜は家に帰ります |--------|
(this is the fiddle solo but itll take too long to tab. might tab it if I get time....)
(これはフィドルのソロですが、タブ譜にするには時間がかかりすぎます。時間があればタブ譜にするかもしれません....)
I left my pillar
柱を残しました
Out on the road
道路に出て
It's a desolate place
寂しい場所だよ
But you've been there before
でも、あなたは前にそこに行ったことがある
There's a town by the river
川のほとりに町がある
It's where I was born
そこが私が生まれた場所です
And I died on a hillside
そして私は丘の中腹で死んだ
All tattered and torn
全部ボロボロで破れた
So come closer Angeline
だからもっと近づいてアンジェリン
We'll go in the mornin'
午前中に行きます
We'll be home tonight
今夜は家に帰ります
So come closer Angeline
だからもっと近づいてアンジェリン
We'll go in the mornin'
午前中に行きます
We'll be home tonight
今夜は家に帰ります