Blue Sky and the Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

intro:
inleiding:
this is my interpretation what the fiddle plays in the intro:
dit is mijn interpretatie van wat de viool speelt in de intro:
its not exact but i like it and it sounds good
Het is niet exact, maar ik vind het leuk en het klinkt goed
I'm leaving Virginia
Ik verlaat Virginia
Back to where I belong
Terug naar waar ik hoor
I can't remember
Ik kan het me niet herinneren
The last time I gone
De laatste keer dat ik weg was
There's blue skies and women
Er zijn blauwe luchten en vrouwen
And liquor so strong
En sterke drank
Angels and Devils
Engelen en duivels
To carry me on
Om mij voort te dragen
So come closer Angeline
Dus kom dichterbij Angeline
We'll go in the mornin'
We gaan morgenochtend
We'll be home tonight
Vanavond zijn we thuis
bridge:
brug:
this is what the mandoline plays
dit is wat de mandoline speelt
Old worn out feelings
Oude versleten gevoelens
And yesterday's news
En het nieuws van gisteren
Just give me something
Geef me gewoon iets
That I can use
Die ik kan gebruiken
My boots are forgiven
Mijn laarzen zijn vergeven
The valley's a lie
De vallei is een leugen
And all these words talking
En al deze woorden praten
Mean nothing tonight
Betekent niets vanavond
So come closer Angeline |-15--12-|
Dus kom dichterbij Angeline |-15--12-|
G |--------| these are the two little
G |--------| dit zijn de twee kleine
We'll go in the mornin' |--------| plinks the mandoline makes
We gaan morgenochtend |--------| plinks die de mandoline maakt
We'll be home tonight |--------|
We zijn vanavond thuis |--------|
(this is the fiddle solo but itll take too long to tab. might tab it if I get time....)
(Dit is de vioolsolo, maar het zal te lang duren om deze te taben. Misschien als ik tijd heb...)
I left my pillar
Ik verliet mijn pilaar
Out on the road
Op pad
It's a desolate place
Het is een verlaten plek
But you've been there before
Maar je bent er al eerder geweest
There's a town by the river
Er is een stad aan de rivier
It's where I was born
Het is waar ik geboren ben
And I died on a hillside
En ik stierf op een heuvel
All tattered and torn
Allemaal gescheurd en gescheurd
So come closer Angeline
Dus kom dichterbij Angeline
We'll go in the mornin'
We gaan morgenochtend
We'll be home tonight
Vanavond zijn we thuis
So come closer Angeline
Dus kom dichterbij Angeline
We'll go in the mornin'
We gaan morgenochtend
We'll be home tonight
Vanavond zijn we thuis