See You Around Paroles Traduction Française

CAPO: 3rd FRET
CAPO : 3ème FRET
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
Well I havent seen you down on the corner much lately
Eh bien, je ne t'ai pas beaucoup vu au coin ces derniers temps
I've been wondering where you been
Je me demandais où tu étais
Yes, everything seems about the same as it was
Oui, tout semble à peu près pareil qu'avant
In this fishbowl we're all still swimmin' in.
Dans ce bocal à poissons, nous nageons tous encore.
I guess you been out seeing the world,
Je suppose que tu es allé voir le monde,
You been running with your hustle of friends.
Vous avez couru avec vos amis.
I can understand why you wanna get gone,
Je peux comprendre pourquoi tu veux partir,
This place is only good for rackin' up sin
Cet endroit n'est bon que pour accumuler le péché
CHORUS:
CHŒUR :
See you around
À bientôt
Tell everybody that you said hello
Dis à tout le monde que tu as dit bonjour
Guess we all knew that forever was too far to go
Je suppose que nous savions tous que l'éternité était trop loin pour aller
We always knew you'd never be
Nous avons toujours su que tu ne le serais jamais
Nothing but a rollin' stone.
Rien qu'un rollin' stone.
VERSE:
VERSET :
Knew you never over stay your welcome,
Je savais que tu ne restais jamais trop le bienvenu,
But you shoulda quit while you were ahead
Mais tu aurais dû arrêter pendant que tu étais en avance
Whiskey soaked nights and early morning lights
Nuits trempées de whisky et lumières du petit matin
Nearly did leave you for dead
Je t'ai presque laissé pour mort
I know I kinda got you on the spot,
Je sais que je t'ai un peu mis sur le coup,
Know I'm on your dime
Sache que je suis à ta charge
But there's some people round here that love you
Mais il y a des gens par ici qui t'aiment
And ya know it
Et tu le sais
Wanna see ya out having a good time.
Je veux te voir passer un bon moment.
CHORUS:
CHŒUR :
See you around
À bientôt
Tell everybody that you said hello
Dis à tout le monde que tu as dit bonjour
Guess we all knew that forever was too far to go
Je suppose que nous savions tous que l'éternité était trop loin pour aller
We always knew you'd never be
Nous avons toujours su que tu ne le serais jamais
Nothing but a rollin' stone.
Rien qu'un rollin' stone.
VERSE:
VERSET :
Next time I see that you're here in the big town,
La prochaine fois que je vois que tu es ici dans la grande ville,
I will stop in and say hello.
Je vais m'arrêter et dire bonjour.
But take care of yourself while you're riding the road
Mais prends soin de toi pendant que tu roules sur la route
Take the old times, wherever you go.
Emportez le bon vieux temps, où que vous alliez.
Know that I don't know you very well
Sache que je ne te connais pas très bien
And I know things might be looking bad
Et je sais que les choses pourraient mal paraître
But just so you hear it before it's too late,
Mais juste pour que tu l'entendes avant qu'il ne soit trop tard,
You're the best friend some folks around here ever had
Tu es le meilleur ami que certains gens ici aient jamais eu
CHORUS:
CHŒUR :
See you around
À bientôt
Tell everybody that you said hello
Dis à tout le monde que tu as dit bonjour
Guess we all knew that forever was too far to go
Je suppose que nous savions tous que l'éternité était trop loin pour aller
We always knew you'd never be
Nous avons toujours su que tu ne le serais jamais
Nothing but a rollin' stone.
Rien qu'un rollin' stone.
Always knew you'd never be
J'ai toujours su que tu ne le serais jamais
Nothing but a rollin' stone.
Rien qu'un rollin' stone.