See You Around 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd FRET
カポ：3フレット
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Well I havent seen you down on the corner much lately
そうですね、最近は街角であまり見かけませんね
I've been wondering where you been
あなたがどこにいたのかずっと気になっていたのですが
Yes, everything seems about the same as it was
はい、すべてが以前と同じように見えます
In this fishbowl we're all still swimmin' in.
この金魚鉢の中では、私たちはまだみんな泳いでいます。
I guess you been out seeing the world,
あなたは外の世界を見に行っていたと思いますが、
You been running with your hustle of friends.
あなたは大勢の友達と一緒に走っていました。
I can understand why you wanna get gone,
あなたが去りたい理由は理解できますが、
This place is only good for rackin' up sin
この場所は罪を重ねるのに適しているだけだ
CHORUS:
コーラス:
See you around
また会いましょう
Tell everybody that you said hello
みんなに挨拶したことを伝えてください
Guess we all knew that forever was too far to go
永遠は遠すぎると誰もが知っていたと思います
We always knew you'd never be
私たちはあなたが決してそうではないことを常に知っていました
Nothing but a rollin' stone.
転がる石以外の何ものでもありません。
VERSE:
詩:
Knew you never over stay your welcome,
いつまでも大歓迎ですよ、
But you shoulda quit while you were ahead
でも、優位にあるうちにやめたほうがいいよ
Whiskey soaked nights and early morning lights
ウィスキー漬けの夜と早朝の光
Nearly did leave you for dead
危うくあなたを死んだままにしておくところでした
I know I kinda got you on the spot,
わかっています、その場であなたを捕まえたのはわかっています、
Know I'm on your dime
私はあなたの利益を得ていることを知ってください
But there's some people round here that love you
でも、ここにはあなたを愛している人がいます
And ya know it
そして、あなたはそれを知っています
Wanna see ya out having a good time.
楽しい時間を過ごしているのを見たいです。
CHORUS:
コーラス:
See you around
また会いましょう
Tell everybody that you said hello
みんなに挨拶したことを伝えてください
Guess we all knew that forever was too far to go
永遠は遠すぎると誰もが知っていたと思います
We always knew you'd never be
私たちはあなたが決してそうではないことを常に知っていました
Nothing but a rollin' stone.
転がる石以外の何ものでもありません。
VERSE:
詩:
Next time I see that you're here in the big town,
今度あなたがここ大きな町にいるのを見かけたら、
I will stop in and say hello.
立ち寄ってご挨拶させていただきます。
But take care of yourself while you're riding the road
でも、道路に乗っている間は気をつけてください
Take the old times, wherever you go.
どこへ行っても、昔を思い出してください。
Know that I don't know you very well
私はあなたのことをよく知らないことを知ってください
And I know things might be looking bad
そして、状況が悪いかもしれないことは知っています
But just so you hear it before it's too late,
でも、手遅れになる前に聞いていただきたいのですが、
You're the best friend some folks around here ever had
あなたはここにいる人たちの中で最高の友達です
CHORUS:
コーラス:
See you around
また会いましょう
Tell everybody that you said hello
みんなに挨拶したことを伝えてください
Guess we all knew that forever was too far to go
永遠は遠すぎると誰もが知っていたと思います
We always knew you'd never be
私たちはあなたが決してそうではないことを常に知っていました
Nothing but a rollin' stone.
転がる石以外の何ものでもありません。
Always knew you'd never be
あなたが決してそうなることはないといつも知っていた
Nothing but a rollin' stone.
転がる石以外の何ものでもありません。